1 00:00:17,420 --> 00:00:26,900 Traduction: ROSAIRE 2 00:00:27,160 --> 00:00:36,920 Sous-titres : SONIA 3 00:00:37,080 --> 00:00:46,820 Correction : ROSAIRE 4 00:01:54,540 --> 00:02:00,560 Messieurs, puisque nous nous comprenons, je ne m'étendrai pas là-dessus. 5 00:02:03,640 --> 00:02:11,680 Nous, sur ordre du Très-Haut et avec le consentement du Prophète, demandons à Defne notre fils, Yalin. 6 00:02:20,420 --> 00:02:26,980 Monsieur, Leyla m'a fait chanter ce matin. 7 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 Dieu nous en préserve. 8 00:02:29,360 --> 00:02:31,360 Elle veut un mari civil pour elle. 9 00:02:32,200 --> 00:02:35,900 Donc, comme vous pouvez le constater, je vous ai écouté de manière civile. 10 00:02:36,900 --> 00:02:40,100 Et maintenant, puisque je parle de civilisation... 11 00:02:42,620 --> 00:02:46,560 Yalin Aras, je ne te donnerai aucune fille. 12 00:02:49,460 --> 00:02:50,820 Tu comprends, taureau ? 13 00:02:53,220 --> 00:02:55,220 Suis-je assez polie, Leyla ? 14 00:02:58,740 --> 00:03:02,400 Et maintenant, s'il vous plaît, rentrez chez vous poliment. 15 00:03:10,660 --> 00:03:13,580 S'il vous plaît, notre porte est dans cette direction. 16 00:03:20,900 --> 00:03:26,640 Frère Aras, il n'y a pas de fille pour toi, il n'y a que la porte là-bas. 17 00:03:42,720 --> 00:03:46,240 Eh bien, je pense que vous avez tous entendu des mots civilisés. 18 00:03:47,048 --> 00:03:48,388 LA QUESTION DE NE PAS ABANDONNER 19 00:03:48,444 --> 00:03:53,920 Assez. Famille Aras. Se lever. Nous partons. 20 00:03:55,700 --> 00:03:59,540 Oui. Aras, ton grand-père parle très bien. S'en aller. 21 00:03:59,600 --> 00:04:04,640 Grand-père, arrête, ne pars pas. Attendez une seconde. - Laisse-le partir, ça suffit. - Attends, grand-père. 22 00:04:04,640 --> 00:04:08,760 Barutcu. Cette affaire est close ici ! Allons-y, Aras. 23 00:04:08,760 --> 00:04:16,300 - Grand-père, attends. - Non, non, laisse-moi partir. Cette affaire est close. Donne-moi ça. 24 00:04:16,380 --> 00:04:21,240 Attends, Cinar... s'il te plaît. 25 00:04:40,680 --> 00:04:42,680 Qu'est-ce qu'il y a, taureau ? N'as-tu pas entendu ? 26 00:04:42,680 --> 00:04:44,020 Frère Toprak. 27 00:04:44,380 --> 00:04:47,420 Fais ce que tu veux, mais j'aurai cette fille. 28 00:04:47,420 --> 00:04:50,920 Pour moi, il n’y a pas de fille à offrir à un homme capable de s’éloigner d’elle à chaque seconde. 29 00:04:52,080 --> 00:04:54,080 Eh bien, je n'abandonne pas. 30 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Je n'y retourne pas, tu sais ? 31 00:05:00,480 --> 00:05:03,800 Rappelez aux Aras que je leur enverrai vos cendres, dites-leur. 32 00:05:04,780 --> 00:05:05,620 Frère... 33 00:05:10,240 --> 00:05:11,620 Je vais prendre Defne. 34 00:05:12,380 --> 00:05:13,560 Je ne te le donnerai pas. 35 00:05:13,960 --> 00:05:14,880 Je le prends. 36 00:05:14,880 --> 00:05:16,120 Prends-le, voyons. 37 00:05:16,120 --> 00:05:17,460 Voyons si tu ne me le donnes pas. 38 00:05:17,760 --> 00:05:22,280 - Si je te le rends, je ne serai pas poli. - Si je ne le prends pas, qu'Allah me punisse. 39 00:05:22,280 --> 00:05:23,320 Assez! 40 00:05:24,660 --> 00:05:26,220 Assez, mon frère. Assez! 41 00:05:26,220 --> 00:05:30,320 Je survis en tombant au sol même lorsque je me sens mal. 42 00:05:31,760 --> 00:05:37,880 Nous sommes en 2016. Les jeunes mariés s'envolent dans l'espace. Et je ne peux pas rencontrer mon homme bien-aimé. 43 00:05:38,600 --> 00:05:42,080 Nous ne vivons pas au Moyen Âge, nous sommes dans un monde civilisé. 44 00:05:42,300 --> 00:05:46,280 De plus, nous sommes des personnes libres, nous faisons nos propres choix. 45 00:05:46,300 --> 00:05:50,240 J'ai fait mon libre choix et j'épouserai l'homme que je veux. D'accord? 46 00:05:51,580 --> 00:05:53,220 Tu n'épouseras que moi, ma fille. 47 00:05:53,220 --> 00:05:55,060 C'est le moment, Yalin ? 48 00:05:59,920 --> 00:06:04,580 Nous sommes donc des gens libres, à une époque civilisée. 49 00:06:04,580 --> 00:06:06,380 Ça veut dire que tu es libre, hein ? 50 00:06:09,500 --> 00:06:14,340 Je m'excuse, c'est mon erreur. Je suis extrêmement désolé, ne soyez pas offensé. 51 00:06:14,340 --> 00:06:16,660 En vérité, je vous demande pardon, nous vivons à une époque civilisée. 52 00:06:16,660 --> 00:06:20,000 Vous êtes une personne libre. Vous pouvez choisir comme vous le souhaitez, vous pouvez faire un choix libre. 53 00:06:20,040 --> 00:06:25,200 Par exemple, vous pouvez franchir cette porte et, en tant que personne libre et civilisée, vous pouvez épouser cet homme. 54 00:06:25,660 --> 00:06:27,660 - Par exemple - Par exemple... 55 00:06:29,520 --> 00:06:36,320 Mais alors... Il ne restera plus aucun frère ni aucune famille avec toi. 56 00:06:36,880 --> 00:06:38,460 Je vais te jeter dehors, Defne. 57 00:06:42,780 --> 00:06:44,780 C'est aussi mon libre choix. 58 00:06:45,620 --> 00:06:47,100 N'est-ce pas, belle sœur ? 59 00:06:47,620 --> 00:06:48,740 Ne fais pas ça, mon frère. 60 00:06:48,860 --> 00:06:50,860 Ferme ta bouche. 61 00:06:51,420 --> 00:06:52,700 Vous ne pouvez pas le faire. 62 00:06:53,680 --> 00:06:58,000 Je vais le faire. Et si je le fais, aucun de vos trucs ou astuces ne pourra vous aider, Mme Defne. 63 00:07:02,660 --> 00:07:06,940 Alors faites un choix libre. 64 00:07:07,320 --> 00:07:09,520 Vous avez le libre choix. Après vous. 65 00:07:26,780 --> 00:07:28,280 Tu es son frère. 66 00:07:28,380 --> 00:07:31,460 Je ne peux pas demander à Yesim de te l'éloigner et de venir vers moi. 67 00:07:31,500 --> 00:07:33,640 Même si Yesim le faisait, il ne serait pas avec moi. 68 00:07:34,780 --> 00:07:37,320 Mais Yesim, sans moi, ne se sentira pas complet. 69 00:07:38,700 --> 00:07:46,020 Veux-tu qu'il se sente à mi-chemin de m'abandonner ? Êtes-vous d'accord? 70 00:07:50,340 --> 00:07:52,340 Le choix final vous appartient, Aras. 71 00:07:57,700 --> 00:08:03,920 D'accord, alors... je... 72 00:08:05,800 --> 00:08:07,080 Ne fais pas ça, Defné. 73 00:08:12,180 --> 00:08:13,840 N'ose pas faire un choix. 74 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Au bon moment, Cinar m'a demandé 75 00:08:28,960 --> 00:08:31,720 « Veux-tu que Yesim soit incomplet » ? 76 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 Il n'était pas d'accord. 77 00:08:49,060 --> 00:08:51,060 Et maintenant, je ne suis pas d'accord. 78 00:08:52,400 --> 00:08:55,460 Si vous allez à l’encontre de la famille, vous ne serez jamais complet. 79 00:08:57,740 --> 00:08:58,760 Je ne le ferai pas. 80 00:09:01,060 --> 00:09:02,760 Et c'est impossible sans moi aussi. 81 00:09:03,860 --> 00:09:04,840 Jamais. 82 00:09:06,380 --> 00:09:07,740 Voici pourquoi 83 00:09:10,920 --> 00:09:14,840 Je prouverai à ton frère que je ne te tournerai jamais le dos. 84 00:09:15,700 --> 00:09:20,260 Je démontrerai également qu'il n'aura aucune réclamation. 85 00:09:21,540 --> 00:09:23,920 Alors, il te rendra à moi comme un âne. 86 00:09:24,760 --> 00:09:26,360 Est-ce que tu m'appelles "âne" ? 87 00:09:26,900 --> 00:09:30,320 Désolé, mon frère, j'avais tort, je devais le dire, comme un buffle. 88 00:09:30,320 --> 00:09:33,600 Tu marmonnes, qu'est-ce que tu dis ? 89 00:09:39,700 --> 00:09:43,920 Qu'en as-tu pensé, Barutcu ? Vous ne vous débarrasserez pas si facilement de votre gendre. 90 00:09:46,240 --> 00:09:50,040 Yalin, merci beaucoup. Mille mercis. 91 00:09:50,040 --> 00:09:54,680 - Je t'aime... - Je sais, tu m'aimes, tu m'aimes tellement, tu m'aimes comme un fou. 92 00:09:54,680 --> 00:09:58,000 Que peux-tu faire d'autre, comment ne pas aimer un homme comme moi ?! 93 00:09:58,740 --> 00:10:03,800 Vous avez très bien parlé là, j'espère que ce ne sont pas des mots vides de sens. Que vas-tu faire, quel est ton plan ? 94 00:10:03,800 --> 00:10:06,820 Le plan, c'est moi, petite fille. C'est moi. 95 00:10:15,200 --> 00:10:16,560 Attentisme. 96 00:10:33,460 --> 00:10:39,240 Attendez. Je vais le tuer. Laisse-moi partir, laisse-moi partir, dis-je. Je ne ferai rien. 97 00:10:42,320 --> 00:10:45,680 Je n'abandonnerai pas Yalin, frère. 98 00:10:46,060 --> 00:10:50,200 Et Yalin ne m'abandonnera pas. Sachez ceci. 99 00:11:02,804 --> 00:11:04,100 Exprès. 100 00:11:05,700 --> 00:11:09,200 Concernant votre demande en mariage, je la rejette. 101 00:11:09,780 --> 00:11:11,440 Sachez ceci. 102 00:11:13,860 --> 00:11:17,520 Quoi? Avez-vous proposé à ma belle-sœur ? 103 00:11:21,500 --> 00:11:25,280 Les gendres proposent et les frères refusent. 104 00:11:27,220 --> 00:11:29,220 Ce mariage échouera. 105 00:11:31,700 --> 00:11:33,440 Toprak Barutcu, 106 00:11:35,840 --> 00:11:38,680 avec cette décision, vous finirez par perdre votre sang. 107 00:11:45,240 --> 00:11:47,000 Il a fait la proposition. 108 00:12:07,120 --> 00:12:26,560 Aras ! 109 00:12:30,260 --> 00:12:31,700 Se préparer! 110 00:12:34,480 --> 00:12:39,780 M. Sureyya, les corbeaux ne se sont pas encore réveillés, il est tôt le matin, mais prenons le petit-déjeuner. 111 00:12:44,920 --> 00:12:49,240 Hier, nous avons reçu un joli coup du Barutcu. 112 00:12:50,840 --> 00:12:52,840 Je n'ai pas pu dormir jusqu'au matin. 113 00:12:55,460 --> 00:12:59,380 Désormais, leur nom ne sera plus prononcé dans cette maison. 114 00:13:01,160 --> 00:13:03,160 Et tu ne suivras plus cette fille. 115 00:13:04,760 --> 00:13:07,340 Bien sûr, si je la vois, je lui dirai. 116 00:13:10,080 --> 00:13:12,080 Et maintenant, je vais vous informer. 117 00:13:14,960 --> 00:13:19,340 Chef, si tôt le matin sur le Barutcu, n'est-ce pas trop ? 118 00:13:19,460 --> 00:13:22,140 Peut-être que nous dormirons un peu et que nous parlerons ensuite ! 119 00:13:24,680 --> 00:13:30,260 Hier, j'en ai reçu assez des Barutcu. Tant que je ne dors pas, je ne pourrai pas le supporter. 120 00:13:30,260 --> 00:13:34,140 Alors, fais de beaux rêves pour moi, parlons-en demain matin. 121 00:13:34,980 --> 00:13:36,160 Revenez ici. 122 00:13:37,620 --> 00:13:43,340 Ce M. Sureyya exagère maintenant. 123 00:13:45,620 --> 00:13:48,260 Je vous l'ai dit, il n'y aura pas d'Amérique. 124 00:13:48,680 --> 00:13:52,220 Mais à la première occasion, vous avez décidé de partir. 125 00:13:53,900 --> 00:13:56,680 Je suis très déçu de toi, Nehir. 126 00:13:56,680 --> 00:13:58,040 Bien sûr, ton frère aussi. 127 00:13:58,860 --> 00:14:02,300 Je m'en suis rendu compte quand tu as bloqué mes cartes. 128 00:14:02,300 --> 00:14:03,980 Il n'y a pas de cartes pour vous. 129 00:14:04,480 --> 00:14:08,240 À partir de maintenant, vous garderez les pieds sur terre et commencerez à gagner votre propre argent. 130 00:14:09,500 --> 00:14:13,280 Ne me regarde pas, microbe, tu n'auras pas une goutte de moi, tu entends ? 131 00:14:13,280 --> 00:14:15,680 Le moment est venu pour moi de tout arranger. 132 00:14:16,580 --> 00:14:21,060 Oh mon Dieu, tu penses que tu peux me menacer avec ton argent ?! 133 00:14:21,780 --> 00:14:24,180 Depuis quand me fais-tu de telles menaces ? 134 00:14:25,700 --> 00:14:28,820 Tu ne me connais pas du tout. Du tout. 135 00:14:30,181 --> 00:14:33,380 Écoute-moi, viens ici. Je te saurai maintenant que tu ne pourras pas prendre soin de toi. 136 00:14:33,420 --> 00:14:36,640 Nehir, si tu passes par cette porte... 137 00:14:37,080 --> 00:14:40,080 Qu'allez-vous faire, chef ? 138 00:14:40,760 --> 00:14:43,500 Veux-tu me faire peur comme tu l'as fait avec Yalin, en me déshéritant ? 139 00:14:43,960 --> 00:14:48,080 Faute. En fait, puis-je vous dire autre chose ? 140 00:14:48,340 --> 00:14:51,140 Vous pouvez me déshériter à partir de maintenant. 141 00:14:54,140 --> 00:14:58,340 - Nehir, attends, viens ici. Néhir, viens ici. - Attends, attends, 142 00:14:58,360 --> 00:15:03,340 tout cela est arrivé à Toprak Barutcu. 143 00:15:13,760 --> 00:15:15,160 Des choses? 144 00:15:29,500 --> 00:15:33,840 Je ne veux pas savoir ce que tu fais tôt le matin devant ma porte, avec un homme d'une cinquantaine d'années, Néhir. 145 00:15:34,900 --> 00:15:38,920 Par exemple, j'ai vu hier soir l'oncle Behir, il est devenu candidat de Bahri. 146 00:15:38,940 --> 00:15:44,960 Il a une femme, est marié depuis longtemps et autre chose. Mon cerveau ne peut que l'accepter. 147 00:15:44,960 --> 00:15:48,960 Mais mon cerveau ne peut pas gérer vos relations. 148 00:15:51,928 --> 00:15:53,980 Oncle Asym n'est qu'un chauffeur de taxi. 149 00:15:54,180 --> 00:16:03,940 Je n'ai pas d'argent, mais pour tout ce que tu as dit sur moi, je te pardonne. 150 00:16:04,160 --> 00:16:07,220 Parce que vous ne pouvez pas vous empêcher de pardonner à votre prochain. 151 00:16:07,220 --> 00:16:09,080 Quel voisin, quel voisin ? 152 00:16:09,140 --> 00:16:13,540 Colocataire, chérie. J'ai oublié de te le dire. 153 00:16:13,540 --> 00:16:17,060 Voici les dernières nouvelles ! Maintenant, je suis venu vers vous. 154 00:16:21,020 --> 00:16:24,000 Ma sœur, paie-moi l'argent pour le taxi, je serai heureuse aussi. 155 00:16:34,020 --> 00:16:37,940 Je suis venu ici tôt le matin. Je vais rester ici. 156 00:16:39,540 --> 00:16:44,160 J'attendrai, tu n'es pas encore sorti, ma chère bien-aimée. 157 00:16:49,640 --> 00:16:51,920 Oui, je suis dans ton esprit, mentalement fou. 158 00:16:52,180 --> 00:16:55,820 Imbécile, depuis que tu as rencontré cette fille, tu ne lui as rien dit. 159 00:16:58,380 --> 00:17:02,280 Et ce n'est pas comme ça, je ne suis plus si intelligent. 160 00:17:02,400 --> 00:17:05,560 C'est l'amour, ça l'a complètement privé de raison. 161 00:17:05,599 --> 00:17:07,599 Maintenant regarde. 162 00:17:37,520 --> 00:17:38,720 Qu'est-ce que c'est? 163 00:17:38,720 --> 00:17:39,760 Comment vas-tu, Adem? 164 00:17:39,940 --> 00:17:41,940 Bien. Qu'est-ce que c'est? 165 00:17:42,140 --> 00:17:44,340 Rien, j'ai décidé de vous parler un peu ici. 166 00:17:44,340 --> 00:17:45,860 Viens, aide-moi, nous sommes occupés. 167 00:18:06,040 --> 00:18:07,360 Maman... 168 00:18:09,560 --> 00:18:10,720 L'amour de la mère... 169 00:18:11,360 --> 00:18:13,360 Oh, quelle heure est-il ? 170 00:18:16,600 --> 00:18:19,900 Dors, dors chérie, c'est l'heure d'aller à l'école. 171 00:18:20,280 --> 00:18:21,780 Qu'est-ce que c'est? 172 00:18:24,880 --> 00:18:28,080 Habibe, ma fille, Habibe... 173 00:18:28,620 --> 00:18:32,560 Lève-toi, ici, t'a encore écrit Adem, ici. 174 00:18:40,120 --> 00:18:42,500 Oh, mon amour, comment vas-tu ? 175 00:18:43,360 --> 00:18:45,840 Je suis debout près de la porte depuis le matin. 176 00:18:46,800 --> 00:18:50,200 Vos yeux et votre visage sont devenus un rêve. 177 00:18:51,820 --> 00:18:54,700 Viens, j'ai écrit pour te dire bonjour. 178 00:18:55,180 --> 00:18:58,760 Ton visage me manque, montre-le-moi un peu. 179 00:18:59,400 --> 00:19:04,360 Tu y as peut-être pensé avant de tirer sur d'autres filles devant moi, mon garçon. 180 00:19:04,700 --> 00:19:07,240 Il n'y aura plus de visage pour toi. 181 00:19:07,620 --> 00:19:09,860 Levez-vous et attendez à la porte, M. Adem. 182 00:19:11,900 --> 00:19:14,200 Habibe, où est mon manteau ? 183 00:19:14,940 --> 00:19:19,160 Frère Toprak nourrirait vraiment mes abonnés. 184 00:19:22,800 --> 00:19:25,260 Pourquoi te pose-t-il des questions à propos du manteau ? 185 00:19:25,620 --> 00:19:31,440 Dans un état normal, il devrait prendre son manteau et faire la paix avec moi. 186 00:19:34,160 --> 00:19:39,720 Habibe, lève-toi, lève-toi, il y a quelque chose qui ne va pas, je te le dis. 187 00:19:51,620 --> 00:19:56,720 Le manteau de M. Toprak est dans le placard de la pièce. Frappez à la porte, Habibe, récupérez-le auprès de Yesim. 188 00:20:03,454 --> 00:20:05,440 Qui sera tôt le matin ? 189 00:20:09,720 --> 00:20:12,180 Leyla... frère Toprak, comment vas-tu ? 190 00:20:12,580 --> 00:20:13,720 Que veux-tu, mon garçon ? 191 00:20:16,412 --> 00:20:17,180 Quoi? 192 00:20:19,100 --> 00:20:20,220 Que veux-tu? 193 00:20:20,360 --> 00:20:23,480 Je te dis d'allumer la télé. Il y a des nouvelles spéciales pour vous. 194 00:20:24,560 --> 00:20:25,760 Quelle télé ? 195 00:20:25,760 --> 00:20:27,120 Votre télévision. 196 00:20:27,120 --> 00:20:28,640 Toprak, que s'est-il passé ? 197 00:20:28,640 --> 00:20:30,020 Allons-y. 198 00:20:34,940 --> 00:20:36,340 Habibe, comment vas-tu ? 199 00:20:39,200 --> 00:20:42,760 Adem, je me demande si nous sommes devenus invisibles ? 200 00:20:42,960 --> 00:20:45,640 Non, je te vois. Et je vois aussi Habibe... 201 00:20:45,900 --> 00:20:48,720 Suis-je devenu invisible ? Écoute, tu me vois ? 202 00:20:48,720 --> 00:20:50,440 - Je te vois. - Habibé ? 203 00:20:50,440 --> 00:20:52,260 Voyez-vous ce qui s'est passé ? 204 00:20:57,360 --> 00:21:00,800 Où est la télécommande ? 205 00:21:05,060 --> 00:21:09,220 Bonjour, cher Barutcu. Votre gendre est arrivé. 206 00:21:09,220 --> 00:21:10,680 Maintenant les nouvelles du matin. 207 00:21:10,680 --> 00:21:13,480 Jusqu'à ce que tu me donnes la fille, je serai devant chez toi. 208 00:21:13,480 --> 00:21:17,060 Je n’ai pas abandonné Defne, je n’abandonne pas et je n’abandonnerai pas. 209 00:21:18,940 --> 00:21:21,260 Ce gendre est très intelligent. 210 00:21:22,080 --> 00:21:24,900 Comment le pervers a-t-il fini par faire ça ? 211 00:21:25,000 --> 00:21:27,680 D'accord, frère Toprak, tu peux fermer ta bouche. 212 00:21:27,760 --> 00:21:30,960 Habituez-vous à moi, car jusqu'à ce que j'aie la fille, je reste ici. 213 00:21:31,240 --> 00:21:34,640 Eh bien, qu'en dis-tu, tu me donnes la fille ? 214 00:21:39,640 --> 00:21:43,800 Frère Toprak, ne vous dépêchez pas, je ne vais nulle part. 215 00:21:49,640 --> 00:21:51,300 Courez vers le balcon. 216 00:22:09,800 --> 00:22:12,100 Yalin Aras, tôt le matin, as-tu courageusement mangé le cœur ? 217 00:22:12,100 --> 00:22:15,280 Mon frère, je te mangerai, je te mangerai. 218 00:22:21,640 --> 00:22:25,260 Frère Toprak est arrivé, veux-tu me donner la fille ? 219 00:22:25,260 --> 00:22:26,140 Je ne te le donne pas. 220 00:22:26,140 --> 00:22:26,800 Donnez-le-moi. 221 00:22:26,800 --> 00:22:27,600 Je ne te le donne pas. 222 00:22:27,600 --> 00:22:29,840 - Donne-le-moi. - Non, je te le donnerai. Non! 223 00:22:29,840 --> 00:22:31,600 Je n'ai pas de fille à gaspiller avec toi. 224 00:22:31,600 --> 00:22:34,560 Ils font de notre Defne une poêle à frire avec un couvercle. 225 00:22:34,560 --> 00:22:36,420 Tous deux tout aussi fous. 226 00:22:37,780 --> 00:22:39,300 Je vais pleurer maintenant. 227 00:22:39,320 --> 00:22:42,560 - Ils sont si gentils, très. - Et tu entres dans la maison, allez ! 228 00:22:48,500 --> 00:22:50,200 - Tu es un vrai homme ! Un homme ! 229 00:22:53,360 --> 00:22:59,600 - Écoute-moi, je ne veux plus te voir à la télé, chez moi et devant chez moi, tu me comprends ? 230 00:22:59,600 --> 00:23:01,480 Sortez d'ici immédiatement. 231 00:23:01,960 --> 00:23:05,500 La télé et tout va bien, mais je ne vais nulle part, mon frère. Pourquoi? 232 00:23:05,560 --> 00:23:09,620 Parce que ce chemin est pour tous. Ça veut dire que tu ne peux pas me virer d'ici. 233 00:23:09,800 --> 00:23:13,040 Cette rue est devant chez moi, idiot. 234 00:23:13,120 --> 00:23:18,420 Eh bien oui, la cour devant la maison donne sur la route municipale. Et moi, étant citoyen de cet État... 235 00:23:19,360 --> 00:23:21,160 C'est ce que j'aime. 236 00:23:21,200 --> 00:23:24,580 J'ai toujours dit que l'homme qui a étudié est plus intelligent, quoi qu'il dise. 237 00:23:24,600 --> 00:23:28,180 Frère Toprak m'a poursuivi du matin au soir, mais je n'ai pas trouvé de réponse. 238 00:23:28,220 --> 00:23:31,780 Écoute, si j'avais un chapeau, je le jure, je l'enlèverais, je t'admire. 239 00:23:31,800 --> 00:23:36,400 - Qu'est-ce que tu es frère ? - Nous nous connaissons. - Ne me mets pas en colère. 240 00:23:36,540 --> 00:23:39,360 Vous conspirez, placez-vous devant chez moi, sortez d'ici. 241 00:23:39,380 --> 00:23:42,380 Nous ne partirons pas. Nous ne pouvons pas partir. Et pourquoi ? 242 00:23:42,620 --> 00:23:45,320 Parce que moi aussi je suis citoyen de ce pays. Je paie aussi des impôts. 243 00:23:45,800 --> 00:23:51,540 Je n'avais même pas pensé aux impôts. Bien dit. 244 00:23:51,620 --> 00:23:55,160 Ne le dis même pas, nous sommes toujours nous-mêmes... 245 00:23:55,180 --> 00:23:58,440 Adem, je ne t'ai pas donné un travail ? 246 00:23:58,620 --> 00:24:01,940 Ne vous ai-je pas dit que lorsque je suis parti, il ne reviendrait plus à la maison ni dans la rue ? 247 00:24:04,580 --> 00:24:09,180 Que dites-vous? Cet homme a raison. Même si je n'ai pas encore reçu le paiement. 248 00:24:10,760 --> 00:24:13,680 Selon la loi, vous ne pouvez pas toucher la route. 249 00:24:13,960 --> 00:24:19,140 Je le promets, si Adem est là ou même s'il ne l'est pas, je promets que je ne viendrai pas dans cette maison. 250 00:24:19,460 --> 00:24:22,920 En fin de compte, je ne veux pas mettre cet homme dans une position difficile. 251 00:24:23,260 --> 00:24:27,000 - Ben tu vois, c'est un mec aussi, il a compris, oui... 252 00:24:27,240 --> 00:24:30,600 Fils, prie, j'ai des affaires importantes et je dois partir. 253 00:24:30,600 --> 00:24:34,280 Jusqu'à mon retour, si vous entrez dans cette maison... je vous attacherai avec des ceintures. 254 00:24:34,280 --> 00:24:35,240 Frère, 255 00:24:35,460 --> 00:24:40,320 Je promets que tant que tu ne seras pas là, je n'entrerai pas dans cette maison. Mais tu apprendras à me faire confiance. 256 00:24:40,380 --> 00:24:42,380 Faites-lui confiance aussi. 257 00:24:45,440 --> 00:24:47,440 Pourquoi m'attaque-t-il ? 258 00:24:50,540 --> 00:24:55,440 Voilà le gendre cinglant ! 259 00:24:55,820 --> 00:24:57,820 J'ai beaucoup de choses à apprendre de vous. 260 00:24:57,840 --> 00:24:59,700 Très bien, Adem, ne continue pas comme ça, d'accord. 261 00:24:59,700 --> 00:25:06,340 - Non, nous avons bien joué là-bas... - Adem, n'avance pas. - Je viens et me repousse... - Adem, tais-toi. 262 00:25:09,660 --> 00:25:10,760 - Quoi? 263 00:25:17,600 --> 00:25:23,840 Donc je devrais faire confiance à un homme qui a jeté ma sœur et est allé voir son ex-petite amie, n'est-ce pas ? 264 00:25:28,220 --> 00:25:32,020 - Eh bien, si c'est le cas, passons au niveau supérieur. 265 00:25:35,720 --> 00:25:37,260 - Esref, qu'est-ce que tu fais ? 266 00:25:38,820 --> 00:25:41,840 Rien, je vais bien aussi. J'ai un travail pour toi. 267 00:25:42,680 --> 00:25:47,060 Votre tante dirigeait une agence de théâtre. L'a-t-il encore ? 268 00:26:02,480 --> 00:26:08,100 Beau-fils, où vas-tu ? Beau-fils... 269 00:26:09,580 --> 00:26:10,800 Adem ! 270 00:26:10,800 --> 00:26:12,260 N'avez-vous pas donné votre parole à frère Toprak ? 271 00:26:12,260 --> 00:26:15,280 Le journal que je connais tient parole. 272 00:26:15,280 --> 00:26:16,820 Adem, je ne rentre pas chez moi. 273 00:26:16,820 --> 00:26:17,940 Et alors ? 274 00:26:18,060 --> 00:26:20,640 J'appelle Defné. Elle viendra. 275 00:26:20,640 --> 00:26:22,200 - Laisse-moi partir, Adem. - Je ne peux pas te quitter. 276 00:26:22,460 --> 00:26:26,280 Et pourquoi ? Parce que tu as fait une promesse, pas moi. 277 00:26:26,280 --> 00:26:27,280 Je vais y aller. 278 00:26:27,280 --> 00:26:29,620 Adem, pour l'amour de Dieu, où vas-tu ? 279 00:26:29,640 --> 00:26:34,440 Je ne te laisserai pas partir, parce qu'Habibe ne m'a pas souri. Elle ne m'a pas répondu, elle me manque. J'irai seul. 280 00:26:34,440 --> 00:26:39,140 Adem, c'est mon échelle et ma fenêtre. Allez à la porte pour regarder Habibe. 281 00:26:41,640 --> 00:26:44,900 Quand j'ai partagé tes regrets avec toi, tu ne t'es pas comporté de manière égoïste. 282 00:26:44,900 --> 00:26:46,620 Ce n'est pas sympa, ce n'est pas sympa. 283 00:26:48,340 --> 00:26:51,040 Sœur Defne, je veux juste venir vers vous. 284 00:26:51,080 --> 00:26:54,020 Dieu, donne-moi de la patience. Adem, Adem, viens ici. 285 00:26:54,020 --> 00:26:55,380 C'est fini. 286 00:27:03,860 --> 00:27:07,660 Mon bois, mon bois... 287 00:27:09,660 --> 00:27:11,660 - Ma chère, bien-aimée. 288 00:27:11,780 --> 00:27:16,000 Ah, ma malle, il est venu me voir à l'aube. 289 00:27:16,080 --> 00:27:19,860 Sœur Defne, bonjour. 290 00:27:20,320 --> 00:27:21,940 Vous ne vous êtes pas encore réveillé ? 291 00:27:23,720 --> 00:27:28,960 Adem, Adem, tout d'abord, c'est ma fenêtre et celle de mon coffre. 292 00:27:28,960 --> 00:27:30,340 Où vas-tu? 293 00:27:30,340 --> 00:27:32,260 -Adem. - Habibe lui manquait. 294 00:27:32,260 --> 00:27:33,500 Yaline.... 295 00:27:34,420 --> 00:27:38,220 Je pense que ma femme m'a manqué aussi. 296 00:27:39,380 --> 00:27:41,380 Oui, tu m'as vraiment manqué. 297 00:27:50,220 --> 00:27:56,000 Je suis si fatigué. Yalin, je ne peux pas trop te serrer dans mes bras, entre dans la maison. 298 00:27:56,000 --> 00:27:57,940 - Je ne peux pas entrer. - Pourquoi ? 299 00:27:58,220 --> 00:28:00,220 Parce que j'ai promis à frère Toprak. 300 00:28:00,380 --> 00:28:04,400 Je lui ai promis que s'il partait, je n'entrerais pas dans la maison. Par conséquent, enfilez quelque chose et descendez. Allez. 301 00:28:05,500 --> 00:28:09,520 Mon mari obéissant et honnête tient sa promesse. 302 00:28:09,520 --> 00:28:12,720 Qu'allons-nous faire en bas ? Resterons-nous assis sur l'échelle ? 303 00:28:13,440 --> 00:28:14,600 Dans une caravane. 304 00:28:16,660 --> 00:28:19,080 - Rou... - ... Lotte. 305 00:28:20,620 --> 00:28:25,660 Avez-vous mis un corbillard devant la maison ? La bande-annonce ? 306 00:28:25,660 --> 00:28:26,900 Exactement. 307 00:28:26,920 --> 00:28:31,700 Nous prendrons d'abord le petit-déjeuner dans la caravane, puis j'irai travailler. 308 00:28:34,580 --> 00:28:38,840 - Ce mariage est comme mes rêves. - Allez, allez, mets quelque chose. 309 00:29:37,680 --> 00:29:39,680 Que faites-vous ici? 310 00:29:39,960 --> 00:29:42,240 Je suis tombé amoureux de l'amour. 311 00:29:43,300 --> 00:29:44,780 Bien, Adem. 312 00:29:45,120 --> 00:29:47,720 Au moins, tu as réussi à passer l'escalier de secours. 313 00:29:51,373 --> 00:29:53,160 Vous êtes très intelligent. 314 00:29:53,620 --> 00:29:55,120 Tu es intelligent, oui. 315 00:29:57,040 --> 00:30:04,460 Tu n'es pas moi, ne commence pas. Va parler à celui que tu as suivi, mille-pattes rouge. 316 00:30:04,460 --> 00:30:07,280 Pourquoi devrais-je lui parler ? Laissez Ibris lui parler. 317 00:30:07,300 --> 00:30:11,200 - Laisser Ibris parler ? - Certain! L'idiot est allé tomber amoureux d'une blonde. 318 00:30:11,280 --> 00:30:16,520 Il aime aussi la lumière, mais cet amour peut le sauver. 319 00:30:17,600 --> 00:30:20,480 - Est-ce que ça veut dire qu'Ibris est tombé amoureux d'elle ? 320 00:30:20,480 --> 00:30:22,100 - Bien sûr, mon Habibe. 321 00:30:22,100 --> 00:30:24,060 Est-ce possible autrement ? 322 00:30:24,200 --> 00:30:27,260 Mes yeux peuvent-ils voir autre chose que toi ? 323 00:30:32,440 --> 00:30:35,060 Observez ses mouvements. 324 00:30:37,660 --> 00:30:40,080 Je ne sais rien, Adem. 325 00:30:41,380 --> 00:30:44,180 Allez, dites à Ibris d'abandonner cet amour. 326 00:30:44,180 --> 00:30:47,080 Soit Asli, soit moi. Fini. Fermé. 327 00:30:47,080 --> 00:30:48,480 Fini. Fermé. 328 00:30:52,100 --> 00:30:57,280 Fini. Fini. Versez le thé. 329 00:30:57,520 --> 00:31:00,580 Verser du thé ? Verre. 330 00:31:03,840 --> 00:31:05,840 Fini. 331 00:31:06,220 --> 00:31:10,420 J'ai besoin d'un travail. Oui, un travail. 332 00:31:10,900 --> 00:31:12,620 J'ai besoin d'un travail de toute urgence. 333 00:31:14,100 --> 00:31:15,600 Asli, trouve-moi un travail. 334 00:31:16,640 --> 00:31:21,040 Néhir. Vous êtes entré par effraction chez moi et je n'ai pas dit un mot. 335 00:31:21,120 --> 00:31:24,640 J'ai pensé, il fait froid, elle ne sera pas jetée à la rue comme un chat. 336 00:31:24,700 --> 00:31:27,940 - Mais à mon avis tu n'es pas un chaton, mais la fille d'une panthère. 337 00:31:30,180 --> 00:31:34,360 Je te l'ai dit, prends tes bagages. Enfin, je vous l'ai dit. 338 00:31:34,360 --> 00:31:36,780 Mais où vais-je trouver un travail pour toi, ma fille ? 339 00:31:36,800 --> 00:31:46,700 Asli, j'ai étudié la psychologie. Je suis allé en Amérique. J'ai fait une maîtrise en thérapie et j'ai l'air décent. 340 00:31:47,000 --> 00:31:51,160 Cela ne me concerne pas, Néhir. Ce sont des choses que je connais déjà. 341 00:31:51,160 --> 00:31:52,620 Asli. 342 00:31:53,760 --> 00:31:58,440 Je suis heureux d'avoir de vos nouvelles. Allez, fais quelque chose. 343 00:32:00,020 --> 00:32:03,060 Nehir, je ne peux pas et tu connais trop bien la raison. 344 00:32:03,440 --> 00:32:05,440 - Pourquoi? - Pourquoi? 345 00:32:05,480 --> 00:32:09,640 - Parce que, comme tu le sais, je travaille ici. Et le patron est M. Bulent. 346 00:32:12,060 --> 00:32:13,140 Juste ici. 347 00:32:14,220 --> 00:32:16,760 Mettez votre doigt au bon endroit. 348 00:32:23,760 --> 00:32:26,080 Néhir, tu es fou ? 349 00:32:26,220 --> 00:32:29,740 "C'est fou", dis-je exprès. 350 00:32:31,196 --> 00:32:33,540 - De rien - M. Bulent, mon ami... 351 00:32:33,540 --> 00:32:34,960 Je m'appelle Néhir Aras. 352 00:32:34,960 --> 00:32:36,280 Ravi de vous rencontrer. 353 00:32:37,040 --> 00:32:40,980 Nous avons parlé d'elle à Asli. Je voulais la rencontrer. 354 00:32:40,980 --> 00:32:43,500 Vraiment? Qu’avez-vous dit d’intéressant ? 355 00:32:43,520 --> 00:32:49,600 C'est une très bonne clinique, mais elle présente quelques défauts. 356 00:32:49,940 --> 00:32:54,960 Je suis sûr qu'il réfléchit à la manière de combler ces lacunes. 357 00:32:54,960 --> 00:32:55,920 Des lacunes ? 358 00:32:57,880 --> 00:33:01,620 Monsieur Bulent, il n'y a pas de service d'art-thérapie dans votre clinique. 359 00:33:01,620 --> 00:33:02,880 Oui, il n'y en a pas, mais... 360 00:33:02,940 --> 00:33:08,560 Mais je suis sûr qu'un homme talentueux comme vous réfléchit à la manière de résoudre cette situation. 361 00:33:08,860 --> 00:33:11,820 En fait, oui, j'y ai déjà pensé. 362 00:33:11,820 --> 00:33:14,240 Eh bien, je savais que je n'avais pas tort. 363 00:33:14,260 --> 00:33:18,140 Il doit immédiatement réfléchir à la manière de trouver un spécialiste. 364 00:33:18,360 --> 00:33:25,240 J'ai programmé une art-thérapie… bien sûr, bien sûr. Je l'ai planifié. Je veux dire, je l'ai planifié. Bien sûr, je l'ai prévu. 365 00:33:27,100 --> 00:33:30,040 M. Bulent, vous avez beaucoup de chance. 366 00:33:31,260 --> 00:33:33,880 Il a trouvé le spécialiste. 367 00:34:01,520 --> 00:34:03,000 Pourquoi m'as-tu embrassé ? 368 00:34:09,040 --> 00:34:14,360 Sans raison, juste pour le plaisir. 369 00:34:18,159 --> 00:34:23,259 Il semble que tu m'as mal compris, je ne suis pas une fille avec qui jouer. 370 00:34:28,080 --> 00:34:31,340 Et même pas une fille à épouser, mais... 371 00:34:33,239 --> 00:34:35,919 Je ne suis personne pour toi, psychopathe. 372 00:34:35,920 --> 00:34:37,400 Avez-vous compris ? 373 00:34:38,000 --> 00:34:41,300 Et si vous ne le comprenez pas, mettez-le dans votre tête. 374 00:34:41,480 --> 00:34:44,040 Et n'essayez pas de vous rapprocher à nouveau. 375 00:34:45,500 --> 00:34:49,920 Parce que je n'ai rien à voir avec des gens comme toi. 376 00:35:04,480 --> 00:35:09,260 Quoi de neuf, Polat, où vas-tu ? 377 00:35:10,700 --> 00:35:14,260 - Où peut-il continuer à errer ? Il cherche un nouvel endroit pour se brûler à nouveau. 378 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Belle-sœur, tu trouves que c'est ennuyeux ? 379 00:35:24,380 --> 00:35:26,380 Pourquoi si soudainement ? 380 00:35:26,800 --> 00:35:28,920 Tu es un taureau. 381 00:35:30,460 --> 00:35:34,720 Oui, tu es un taureau heureux. 382 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Qui t'a dit que tu étais ennuyeux ? 383 00:35:46,300 --> 00:35:48,560 Je vais voir ce que dit Defne. 384 00:35:54,020 --> 00:35:58,360 Cela signifie que vous n’avez rien à voir avec une tête bleue et ennuyeuse. 385 00:36:08,540 --> 00:36:11,860 Irez-vous voir Nehir, avec l'excuse de la valise ? 386 00:36:21,320 --> 00:36:28,640 Non, pour ne pas me coucher sous mes pieds, j'ai voulu déménager ailleurs. 387 00:36:30,120 --> 00:36:34,000 "Ça veut dire que je ne suis pas ennuyeux, tête bleue." Je l'ai entendu, chérie. 388 00:36:37,340 --> 00:36:42,340 On dirait que vous avez envie de piéger Nehir ? 389 00:36:44,660 --> 00:36:47,000 - D'accord. - Tout va bien. 390 00:36:47,840 --> 00:36:52,780 D'accord, bien sûr, mais cette valise n'est pas entrée chez nous en vain. 391 00:36:52,780 --> 00:36:56,780 Parce que Nehir a quitté la maison. J'ai parlé à Deniz aujourd'hui. 392 00:36:57,460 --> 00:37:01,220 - C'est exact. - A-t-il quitté la maison ? 393 00:37:03,980 --> 00:37:05,620 Je me demande où elle est allée. 394 00:37:14,320 --> 00:37:17,680 Nous le saurons, nous le saurons. 395 00:37:19,080 --> 00:37:23,880 Viens, à qui je parle ? Vous venez. 396 00:37:34,080 --> 00:37:38,820 J'ai enfin rencontré mon entreprise. - Mais encore un peu et tu ne l'aurais pas rencontrée. 397 00:37:38,840 --> 00:37:44,520 Oui, tu as raison, si j'écoutais sœur Meftune, elle me garderait à la maison pendant neuf mois. 398 00:37:44,520 --> 00:37:46,200 Son grand-père la soutient également. 399 00:37:46,500 --> 00:37:50,880 Tu as raison. Deniz, nous devons trouver une issue à cette affaire. 400 00:37:51,060 --> 00:37:54,800 En fin de compte, je rentre chez moi, je ne viens pas vers toi. Sinon, je deviendrai fou. 401 00:37:54,800 --> 00:37:56,480 C'est exactement ce que nous ferons. 402 00:37:56,500 --> 00:38:00,740 Laissez Yalin résoudre cette affaire aussi, il ne reste plus qu'à parler. Assez, maintenant. - Oui. 403 00:38:07,020 --> 00:38:07,960 Ouisim. 404 00:38:08,440 --> 00:38:14,420 - Deniz, il n'y a pas de nouvelles de Nehir, je suis inquiet. 405 00:38:14,440 --> 00:38:18,700 Toi? De Néhir ? Etes-vous inquiet... Êtes-vous sérieux ? 406 00:38:18,920 --> 00:38:25,120 Bien sûr, je suis sérieux. Je ne l'aime vraiment pas, mais nous sommes cousins. Une personne, même si elle ne le veut pas, s'inquiète. 407 00:38:25,280 --> 00:38:29,260 Comment va-t-elle ? Où? Mon frère avait-il raison ? 408 00:38:29,260 --> 00:38:32,980 Ce qui s'est passé? Est-elle allée à Asli ? 409 00:38:32,980 --> 00:38:35,280 Oui, elle est allée à Asli. 410 00:38:35,560 --> 00:38:39,320 En réalité, Asli en a eu assez et lui a trouvé un emploi à la clinique. 411 00:38:41,980 --> 00:38:46,360 Vraiment? Ok, très bien alors, je t'envoie un bisou. Au revoir. 412 00:38:55,000 --> 00:38:57,700 Admets que tu aimes Nehir et je te dirai où il est. 413 00:39:02,060 --> 00:39:03,780 Belle-soeur, laisse tout comme ça. 414 00:39:18,240 --> 00:39:21,960 Belle-sœur! Stop aux sourcils ! 415 00:39:21,960 --> 00:39:23,780 Je l'ai également fait de la même manière. 416 00:39:23,780 --> 00:39:27,320 Je ne peux pas m'arrêter. Et si vous n’avouez pas, ils ne s’arrêteront pas. 417 00:39:33,060 --> 00:39:34,600 Très bien, très bien. 418 00:39:35,400 --> 00:39:37,400 Qu'est-ce qui est "bien" ? 419 00:39:39,760 --> 00:39:41,760 La fille ne me sort pas de la tête. 420 00:39:43,440 --> 00:39:49,520 Je le savais. Je le jure, je le savais. Mais comment le savais-je ? Rien ne m'échappe. 421 00:39:52,480 --> 00:39:56,200 Que dire, frère Cinar a été assez puni. 422 00:39:57,600 --> 00:39:59,600 Regardez-vous. 423 00:39:59,660 --> 00:40:03,160 Moi, à côté de cette tête bleue, je suis comme un ange. 424 00:40:03,200 --> 00:40:08,340 Non! Écoute, il y a le Suprême au-dessus, et tu es un grand ange juste à côté de la tête bleue. 425 00:40:09,000 --> 00:40:13,160 Toi aussi, je te jure que tu es folle à côté de mon mari. 426 00:40:13,260 --> 00:40:15,260 Merci, ma fille. 427 00:40:27,460 --> 00:40:29,460 Faire demi-tour. 428 00:40:35,900 --> 00:40:38,760 Oui, tu es fou. 429 00:40:39,200 --> 00:40:42,300 - D'accord, je comprends. - Non, ce n'est pas comme ça. 430 00:40:43,700 --> 00:40:47,240 Vous devez vous guérir. 431 00:40:48,320 --> 00:40:53,440 Tu seras un patient pour Nehir, tu ne peux pas contrôler ta colère. 432 00:40:53,440 --> 00:40:55,020 Quoi, désolé ? 433 00:40:55,180 --> 00:41:02,040 Notre Nehir, en fait, est thérapeute. Je veux dire, elle organise de manière créative. 434 00:41:02,080 --> 00:41:05,340 Allez! Disons simplement qu'il n'y a aucun espoir. 435 00:41:05,340 --> 00:41:07,820 Oui, oui... 436 00:41:07,820 --> 00:41:12,300 On dit que tout le monde fait quelque chose comme ça. 437 00:41:14,380 --> 00:41:21,020 Maintenant, j'ai une meilleure idée que la valise. 438 00:41:22,140 --> 00:41:24,560 Dans un premier temps, vous irez à la clinique d'Asli. 439 00:41:24,560 --> 00:41:28,260 Ensuite, vous réserverez une visite avec Nehir. 440 00:41:29,320 --> 00:41:33,160 Et puis nous passerons au niveau supérieur. 441 00:41:37,140 --> 00:41:40,560 Vous supporterez cette montagne. 442 00:41:40,560 --> 00:41:42,340 Cependant... 443 00:41:48,060 --> 00:41:49,580 Toi, belle-sœur ! 444 00:41:50,900 --> 00:41:56,000 Commencez votre parti, je suis une canaille si je ne vote pas pour vous. 445 00:41:57,160 --> 00:42:08,380 Nous sommes des soldats de la belle-sœur Yesim. Nous sommes des soldats de la belle-sœur Yesim. 446 00:42:20,040 --> 00:42:21,560 Frère Polat, comment vas-tu ? 447 00:42:21,560 --> 00:42:24,200 Eh bien, Adem, et vous ? 448 00:42:24,380 --> 00:42:26,800 Disons... l'amour... 449 00:42:27,560 --> 00:42:31,700 en attendant... Espionner un autre amour. 450 00:42:32,600 --> 00:42:34,160 Qu'est-ce que c'est? 451 00:42:35,880 --> 00:42:39,840 Nos nouveaux jeunes mariés prennent leur petit-déjeuner. 452 00:42:44,140 --> 00:42:47,300 Quelle belle chose nous avons faite en les mariant ! 453 00:42:47,400 --> 00:42:52,480 Je jure. Sinon, nous aurions dû le vaincre. 454 00:42:56,120 --> 00:42:59,300 - Quoi? - Peut-être que je devrais aller voir ce qu'ils font là-bas. 455 00:43:03,860 --> 00:43:08,040 Maintenant, pour moi, chaque instant est très chargé, Frère Polat. 456 00:43:12,040 --> 00:43:14,040 Je veux dire, il existe cinq types d'amour. 457 00:43:21,180 --> 00:43:24,440 - Je comprends... - Frère Toprak arrive, fuyez. Plus rapide. 458 00:43:43,120 --> 00:43:45,120 Voleur. 459 00:43:45,780 --> 00:43:47,200 Comment vas-tu, beau-frère ? 460 00:43:47,200 --> 00:43:48,980 Eh bien, beau-frère, et toi ? 461 00:43:48,980 --> 00:43:50,860 Eh bien, comme vous le voyez. 462 00:43:51,920 --> 00:43:54,520 Grand-mère ira voir si elle s'est réveillée ou pas. 463 00:43:54,580 --> 00:43:58,440 Partez, sinon les Barutcu seront en colère. 464 00:44:00,420 --> 00:44:04,280 - Je pars en compagnie maintenant. Je reviens ce soir, d'accord ? - D'accord. 465 00:44:25,300 --> 00:44:26,560 Beau-frère... 466 00:44:28,200 --> 00:44:30,760 J'aurai une surprise pour frère Toprak ce soir. 467 00:44:32,040 --> 00:44:34,400 Si votre main est là, ce sera encore mieux. 468 00:44:34,400 --> 00:44:35,680 Que ferons-nous ? 469 00:45:07,340 --> 00:45:09,600 L'invité attendu est arrivé, M. Toprak. 470 00:45:11,160 --> 00:45:12,720 - Laissez-le entrer. - Eh bien. 471 00:45:17,420 --> 00:45:18,340 - S'il te plaît. 472 00:45:21,300 --> 00:45:24,460 - Accueillir. - Bon retour, M. Toprak. 473 00:45:28,500 --> 00:45:32,720 - Tout est prêt pour la rencontre avec Yalin Aras. Tout est dans ce dossier. 474 00:45:36,000 --> 00:45:38,180 - Que veux-tu de moi, exactement ? 475 00:45:40,220 --> 00:45:42,220 Votre patron ne vous l'a pas dit ? 476 00:45:44,920 --> 00:45:47,440 Vous serez le leurre de Yalin Aras. 477 00:45:47,780 --> 00:45:49,780 Alors, il veut que je le séduise ? 478 00:45:49,920 --> 00:45:52,820 Dieu nous en préserve. Pouvez-vous le dire ? 479 00:45:55,160 --> 00:45:57,160 Je vais le dire, le rendre fou. 480 00:45:57,940 --> 00:46:00,200 Eh bien, c'est elle la patronne. 481 00:46:00,240 --> 00:46:02,240 Proposer des changements. 482 00:46:12,040 --> 00:46:17,420 Si tu cèdes, Yalin Aras, tu ne reverras plus jamais le visage de Defne de ta vie. 483 00:46:22,320 --> 00:46:24,820 Je suis prêt à me mettre en colère contre Defne. 484 00:46:28,820 --> 00:46:30,820 J'espère que vous faites une erreur. 485 00:46:33,600 --> 00:46:37,500 Comme ça s'est bien passé. 486 00:46:48,600 --> 00:46:53,160 Ma belle-sœur. Oiseau en cage, que fais-tu ? 487 00:46:53,260 --> 00:46:56,760 Vous êtes venu, entrez. 488 00:46:59,740 --> 00:47:03,180 - Grand-mère dort. Nous voulions entrer tranquillement. - Tu as bien fait. 489 00:47:04,020 --> 00:47:06,900 Je t'ai apporté un borek chaud, cher Defne. 490 00:47:06,900 --> 00:47:09,340 Bravo à vos mains, Habibe. 491 00:47:16,540 --> 00:47:18,540 Leyla. 492 00:47:18,540 --> 00:47:19,700 Qu'est-ce qui ne va pas? 493 00:47:20,840 --> 00:47:25,120 Que peut-il y avoir, y a-t-il déjà un problème, n'est-ce pas suffisant ? 494 00:47:29,580 --> 00:47:34,820 C'est un de mes problèmes. Hier, il m'a proposé, et aujourd'hui, il ne me regarde même pas en face. 495 00:47:35,020 --> 00:47:37,740 Les filles, dites-moi, que dois-je penser maintenant ? 496 00:47:38,040 --> 00:47:40,040 C'est un homme, Leyla. 497 00:47:40,040 --> 00:47:44,240 Un homme, quand il voit une belle femme, oublie son amour. 498 00:47:44,820 --> 00:47:47,680 Vous ne pouvez rien y faire. 499 00:47:47,940 --> 00:47:50,440 Fille, de quoi tu parles ? 500 00:47:53,460 --> 00:47:56,620 Mon cher mari, il ne fera jamais une chose pareille. 501 00:47:57,220 --> 00:47:59,760 Chaque femme se trompe, Leyla. 502 00:47:59,760 --> 00:48:01,400 J'ai dit ce que je voulais. 503 00:48:01,400 --> 00:48:04,300 Toi aussi, Habibe, ne sois pas stupide. 504 00:48:04,560 --> 00:48:11,100 Écoute, Leyla, par exemple, je suis aussi en colère contre frère Toprak ces jours-ci, mais il ne s'est pas comporté de manière inappropriée. 505 00:48:11,100 --> 00:48:12,240 Pourquoi? 506 00:48:12,400 --> 00:48:17,980 Parce qu'il t'a fait une demande en mariage. Mais tu as dit : "si tu donnes Defne à Yalin, je dirai oui" 507 00:48:17,980 --> 00:48:18,880 Je l'ai dit. 508 00:48:20,840 --> 00:48:22,260 Leyla chérie. 509 00:48:23,000 --> 00:48:28,060 Tout est clair, vous avez officiellement fait chanter mon frère Toprak. 510 00:48:28,240 --> 00:48:30,240 Il a fait le montage. 511 00:48:34,720 --> 00:48:39,360 - Les filles, nous ne sommes pas devenues heureuses. 512 00:48:39,820 --> 00:48:41,460 - Oui, nous ne sommes pas devenus heureux. 513 00:48:41,640 --> 00:48:45,820 Je jure que je suis très heureux, parlez pour vous. 514 00:48:45,960 --> 00:48:48,540 Comme c'est gentil, j'ai trouvé mon mari. 515 00:48:48,540 --> 00:48:52,000 Je vois qu'aucun confinement ne fonctionne sur toi. 516 00:48:52,040 --> 00:48:54,660 Tu es une épouse aimante ! 517 00:48:54,660 --> 00:48:58,180 Oui, je suis devenue une épouse aimante et qu'est-ce que c'est ? 518 00:48:58,240 --> 00:49:04,260 Les filles, je crois en Yalin. il gagnera la confiance de frère Toprak et nous descendrons vers lui. 519 00:49:04,320 --> 00:49:08,600 - De plus, tu deviendras aussi aimant. Par exemple, vous cesserez d’être persistant devant frère Cinar. 520 00:49:08,600 --> 00:49:10,840 Leyla, devant frère Toprak. Ne soyez pas têtu. 521 00:49:10,880 --> 00:49:13,700 Et toi, Habibe. Tu as trouvé un garçon, comme une rose, n'insiste pas. 522 00:49:13,700 --> 00:49:17,720 Fini toute insistance. Retrouvez vos sens. Soyez heureux. 523 00:49:18,680 --> 00:49:22,800 Puis-je préparer le dîner pour Toprak ce soir ? 524 00:49:23,180 --> 00:49:25,600 Et puis-je sortir avec mon copain ? 525 00:49:25,860 --> 00:49:29,620 Leyla, on peut rester dans ta chambre ? 526 00:49:30,200 --> 00:49:32,080 - Reste, reste. - Nous resterons. 527 00:49:32,420 --> 00:49:34,180 Ah, voilà. 528 00:49:34,200 --> 00:49:40,020 - Oui, c'est un monde mortel, laisse ton entêtement, vis ce que tu veux. 529 00:49:40,020 --> 00:49:43,000 - Nous allons mourir de toute façon. - C'est vrai, ma fille. Tu as raison. 530 00:49:43,060 --> 00:49:50,100 Je jure qu'il a raison ! Sur quoi insistons-nous ? 531 00:49:54,380 --> 00:49:56,380 D'accord, d'accord. 532 00:49:56,580 --> 00:50:00,060 Ce sont vos clés, tout est prêt, vous avez aimé ? 533 00:50:00,160 --> 00:50:02,160 J'ai aimé, j'ai aimé. 534 00:50:02,160 --> 00:50:03,540 C'est votre chèque. 535 00:50:03,840 --> 00:50:06,120 La santé entre vos mains. 536 00:50:06,500 --> 00:50:09,020 Soyez béni, vivez heureux. 537 00:50:09,020 --> 00:50:10,400 Merci, merci. 538 00:50:15,360 --> 00:50:17,800 Nous verrons ce que tu dis, Yesim. 539 00:50:27,280 --> 00:50:28,780 - Que faites-vous, les filles ? 540 00:50:28,800 --> 00:50:31,080 Nous avons une fête entre filles, tu restes ? 541 00:50:31,260 --> 00:50:34,600 Non, je ne peux pas, je prends ma fille aux yeux noirs. 542 00:50:34,600 --> 00:50:35,560 Où? 543 00:50:35,560 --> 00:50:36,560 Nous allons... 544 00:50:36,620 --> 00:50:38,740 - Cinar, qu'est-ce qu'il y a ? Où allons-nous ? 545 00:50:38,740 --> 00:50:40,980 - Eh bien, allons-y ! 546 00:50:41,200 --> 00:50:45,860 La rénovation est terminée, les ouvriers sont partis. Nous irons voir la maison. 547 00:50:46,140 --> 00:50:51,600 Quoi? Non! Je n'habiterai pas là-bas, Cinar, combien de fois te l'ai-je dit ? 548 00:50:51,820 --> 00:50:54,820 Oui, tu ne vis pas longtemps ! 549 00:51:01,120 --> 00:51:04,100 - Le monde est-il mortel ou pas ? - Eh bien, oui. 550 00:51:04,680 --> 00:51:06,320 Nous reviendrons. 551 00:51:06,320 --> 00:51:07,520 Droite? 552 00:51:11,160 --> 00:51:14,160 Chérie, si nous revenons dans ce monde, m'aimeras-tu toujours ? 553 00:51:14,160 --> 00:51:16,140 Je t'aimerai, bien sûr, ma moitié capricieuse. 554 00:51:16,140 --> 00:51:17,900 Et si nous revenions ? 555 00:51:17,900 --> 00:51:19,620 Nous nous aimerons à nouveau. Ma belle moitié 556 00:51:19,620 --> 00:51:22,080 Et si nous revenions ? 557 00:51:22,200 --> 00:51:26,660 - Nous nous aimerons à nouveau, Yesim. Nous nous aimerons à nouveau. - Et si nous revenions ? 558 00:51:27,180 --> 00:51:30,800 J'ai demandé à Yesim, tu ne peux revenir que 17 fois, allez. 559 00:51:32,760 --> 00:51:34,760 - 17 ? - 17. 560 00:51:35,660 --> 00:51:37,660 Pas grand-chose. 561 00:51:44,280 --> 00:51:46,220 Yesim, ne joue pas, entrons dans la maison. 562 00:51:46,220 --> 00:51:51,140 Soit tu me prends dans tes bras, soit je n'entrerai pas dans cette maison, Cinar. 563 00:51:51,600 --> 00:51:55,660 Fille, je t'ai emmené à l'appartement le lendemain de mon mariage. 564 00:51:57,220 --> 00:52:01,280 Tout d'abord, je n'étais pas sur tes bras, mais juste sur ton dos. Avez-vous compris ? 565 00:52:01,280 --> 00:52:07,740 Je suis même prêt à rentrer à la maison maintenant si tu me prends dans tes bras. 566 00:52:28,380 --> 00:52:31,800 Mais ça s'est avéré magnifique ici ! 567 00:52:32,880 --> 00:52:34,120 Honnêtement? 568 00:52:34,120 --> 00:52:36,040 Honnêtement, honnêtement. 569 00:52:36,080 --> 00:52:39,440 Mais laissez-moi descendre, laissez-moi partir, car je verrai tout de près. 570 00:52:39,620 --> 00:52:42,300 Je ne peux pas. Je ne vous décevrai pas. 571 00:52:42,560 --> 00:52:46,000 Une fois que tu te retrouveras dans mes bras, nous verrons la maison dans mes bras. 572 00:52:46,000 --> 00:52:47,820 D'accord, Cinar... 573 00:52:48,120 --> 00:52:49,340 Quoi ? 574 00:52:49,340 --> 00:52:54,280 - Lâchez-moi, regardons-les attentivement. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 575 00:52:55,580 --> 00:53:00,600 Ne veux-tu pas me montrer toute la maison dans tes bras ? 576 00:53:00,600 --> 00:53:05,040 Un Barutcu tient toujours ses promesses. 577 00:53:05,180 --> 00:53:08,760 Même si c'est difficile, il tient toutes ses promesses. 578 00:53:08,780 --> 00:53:13,440 Oh, sauf pour quelqu'un qui fait des erreurs. 579 00:53:13,460 --> 00:53:16,580 Ce n'est pas dans notre famille, c'est dans la famille Aras. 580 00:53:16,600 --> 00:53:21,080 Nous sommes à l'intérieur de la maison. 581 00:53:27,880 --> 00:53:34,680 Laissez-moi tomber, même si je vais tout regarder ici, même si nous allons ici. - Je ne peux pas. 582 00:53:35,720 --> 00:53:38,660 Vous regarderez tout cela ce soir. 583 00:53:39,480 --> 00:53:40,940 Cinar. 584 00:53:45,320 --> 00:53:50,400 Allez, sortons de cette pièce, je vais te montrer une surprise, femme. 585 00:53:50,400 --> 00:53:52,040 Quelle surprise, Cinar ? 586 00:53:52,180 --> 00:53:54,360 Une surprise, une surprise... 587 00:53:54,420 --> 00:53:56,560 Allez, tu verras. 588 00:54:08,760 --> 00:54:10,760 Yeux bleus... 589 00:54:12,680 --> 00:54:32,360 Tout s’est déroulé à merveille. Je n'arrive pas à y croire. 590 00:54:32,440 --> 00:54:41,780 Sois à moi, sois à moi. Soyez à moi et je trouverai un endroit où vous pourrez mettre toutes vos chaussures et vos vêtements. 591 00:54:47,540 --> 00:54:48,840 Est-ce pareil ? 592 00:54:49,260 --> 00:54:50,720 Oui, c'est lui. 593 00:54:52,860 --> 00:54:56,120 Est-ce que c'est ça ? 594 00:54:56,120 --> 00:54:57,780 Oui, pareil. 595 00:55:01,120 --> 00:55:02,600 Je veux dire, ça ? 596 00:55:03,120 --> 00:55:11,660 - Oui, c'est le même canapé, le même ! - Va-t'en, voyons. 597 00:55:17,300 --> 00:55:20,540 Et il n'a pas oublié Joséphine... 598 00:55:21,140 --> 00:55:24,680 Peut-on oublier cette Joséphine ? 599 00:55:24,740 --> 00:55:28,140 Joséphine se souvient particulièrement du feu. 600 00:55:28,140 --> 00:55:30,680 Cette Joséphine est tout pour notre maison. 601 00:55:30,740 --> 00:55:35,680 Cette Joséphine est avant tout dans nos cœurs. Pouvez-vous vous passer de Joséphine ? 602 00:55:37,100 --> 00:55:40,440 Maintenant, j'aime encore plus cette maison. 603 00:55:43,100 --> 00:55:46,400 Ne l'aime pas trop, alors tu dormiras. 604 00:55:50,840 --> 00:55:54,520 Maintenant, ils brûlent leur maison. 605 00:55:57,420 --> 00:56:03,380 - Je parle de Polat. Par Polat. Ils brûlent, ils brûlent ! 606 00:56:07,680 --> 00:56:09,680 La paix soit avec toi, sœur Asli. 607 00:56:09,740 --> 00:56:13,300 Salutations à vous, frère Polat. Ce qui se produit? 608 00:56:13,540 --> 00:56:15,140 Ce n'est pas bon. 609 00:56:15,140 --> 00:56:17,040 Je le jure, il y a un problème. 610 00:56:17,040 --> 00:56:18,080 Un problème ? 611 00:56:20,320 --> 00:56:21,680 Tête bleue. 612 00:56:23,900 --> 00:56:25,360 Tête bleue ? 613 00:56:25,800 --> 00:56:29,320 Ne vous attendez jamais à ce que dit une personne malade. 614 00:56:30,460 --> 00:56:31,700 Que signifie « malade » ? 615 00:56:34,580 --> 00:56:40,580 Maintenant, sœur Asli. Cette tête bleue, ça m'a fait très mal à la tête. 616 00:56:40,580 --> 00:56:43,960 Vous comprenez! Elle ne me sort pas de la tête. 617 00:56:44,040 --> 00:56:53,280 Cela ne disparaît pas. Je ne peux pas l'oublier. Puis j'ai pensé, Polat, qu'est-ce que tu as en tête, laisse-la rester avec toi. 618 00:56:56,640 --> 00:57:01,020 N'oubliez pas, laissez-la rester avec vous. 619 00:57:01,240 --> 00:57:06,100 Si cela ne tenait qu'à moi, je la ramènerais ici et je réglerais tout. 620 00:57:06,100 --> 00:57:07,860 Yesim a dit : fais un plan, Polat. 621 00:57:08,580 --> 00:57:12,980 Il a dit, va voir Asli, elle résoudra tout. 622 00:57:13,260 --> 00:57:16,640 Polât ! J'aime planifier. 623 00:57:16,960 --> 00:57:18,960 Quels projets ? Quel projet ? 624 00:57:20,400 --> 00:57:23,380 Traitement de contrôle de la colère. 625 00:57:24,280 --> 00:57:26,240 Et tu veux guérir. 626 00:57:26,240 --> 00:57:33,380 Non, en fait, nous sommes amis avec la colère. 627 00:57:36,020 --> 00:57:42,400 Je comprends, tu veux dire habituellement... J'ai une maison, c'est sûr, je suis candidat pour cette fille. 628 00:57:42,760 --> 00:57:43,940 Super. 629 00:57:44,740 --> 00:57:49,320 Alors, Asli, soutiens toujours l’amour, soutiens-le toujours. 630 00:57:56,320 --> 00:57:59,120 Sœur Asli, avez-vous besoin d'un traitement ? 631 00:57:59,420 --> 00:58:02,620 - Hein? - Allez, on va résoudre notre affaire. 632 00:58:03,320 --> 00:58:05,140 Eh bien, maintenant... 633 00:58:10,240 --> 00:58:14,700 J'ai un message, le premier patient vous a été adressé. Bonne chance. 634 00:58:15,380 --> 00:58:17,380 Alors décidez vous-même. 635 00:58:19,680 --> 00:58:20,800 Merci. 636 00:58:20,840 --> 00:58:24,300 D'ailleurs, je n'ai pas lu ceci. 637 00:58:24,980 --> 00:58:26,560 Je te l'apporterai demain. 638 00:58:32,840 --> 00:58:36,420 Mon premier patient, je suis très excité ! 639 00:58:37,520 --> 00:58:40,000 Non, je suis calme. 640 00:58:40,680 --> 00:58:45,320 Ai-je étudié en vain pendant tant d'années ? Jetons un coup d'oeil à ces lettres. 641 00:58:45,320 --> 00:58:46,440 Je peux le gérer. 642 00:58:46,440 --> 00:58:51,120 Bien sûr, je peux le gérer, donc je n’en ai pas besoin. 643 00:59:25,880 --> 00:59:27,880 C'est quoi cette robe ? 644 00:59:27,880 --> 00:59:29,220 Qu'est-ce qui t'importe ? 645 00:59:29,220 --> 00:59:31,440 Fille, que veux-tu dire, qu'est-ce que je m'en soucie ? 646 00:59:31,820 --> 00:59:34,220 Portez-vous ce que vous portez habituellement ? De quel genre de robe s'agit-il ? 647 00:59:37,140 --> 00:59:38,740 Au travail, ma chère. 648 00:59:40,200 --> 00:59:45,120 Vous ne pouvez pas, ce n'est pas bien non plus. 649 00:59:47,240 --> 00:59:49,240 Allez, va te changer, vite. 650 00:59:50,160 --> 00:59:52,920 Pourquoi devrais-je le changer ? 651 00:59:59,460 --> 01:00:01,920 Parce que ça a l'air trop féminin, c'est pour ça. 652 01:00:02,460 --> 01:00:05,440 Eh bien, tu ne m'as pas dit que je ne ressemble pas à une femme ? 653 01:00:05,440 --> 01:00:08,000 Fille, tu es devenue une femme, ne me mets pas en colère. 654 01:00:08,000 --> 01:00:09,440 Ne me mets pas en colère. 655 01:00:09,440 --> 01:00:12,200 Allez vous changer. J'ai dit que j'avais du mal à contrôler ma colère. 656 01:00:15,780 --> 01:00:18,600 Nous le savons tous. 657 01:00:20,360 --> 01:00:21,900 M'as-tu vérifié ? 658 01:00:21,900 --> 01:00:23,780 Ne me blâme pas. 659 01:00:24,420 --> 01:00:28,500 Comment sais-tu que je travaille ici ? 660 01:00:33,760 --> 01:00:36,380 Deniz l'a dit à Yesim, et Yesim me l'a dit. 661 01:00:37,900 --> 01:00:40,760 On savait que Yesim violerait ma paix. 662 01:00:41,640 --> 01:00:45,300 Eh bien, ne la traînez pas encore, allez vous changer, puis vous commencerez à faire le traitement. Allez. 663 01:00:45,300 --> 01:00:47,580 Je ne changerai pas de vêtements. 664 01:00:50,240 --> 01:00:52,700 Écoute chérie, ne m'oblige pas à brûler ces vêtements. 665 01:00:53,120 --> 01:00:54,520 Je le jure, je vais les brûler. 666 01:00:54,560 --> 01:00:56,960 Vous ne pouvez pas résoudre mon problème de cette façon. 667 01:00:57,180 --> 01:01:00,260 Eh bien, pourquoi je ne peux pas le réparer ? 668 01:01:01,960 --> 01:01:05,620 Parce que cette vision me met en colère. Avez-vous compris ? 669 01:01:07,440 --> 01:01:12,580 Psychopathe, sors d'ici. 670 01:01:15,560 --> 01:01:17,280 Vous ne pouvez pas expulser le patient. 671 01:01:18,660 --> 01:01:20,380 Vous n'êtes pas mon patient. 672 01:01:24,320 --> 01:01:27,220 Je suis ton patient, tête bleue. 673 01:01:44,640 --> 01:01:46,640 Cousine, qu'est-ce qu'il y a ? 674 01:01:46,660 --> 01:01:51,220 Eh bien, cousin, voyez par vous-même. La fille, lorsqu'elle s'est débarrassée de l'autre, a repris ses esprits ! 675 01:01:52,480 --> 01:02:01,020 Au fait, cousin, un client a fixé un rendez-vous aujourd'hui. Elle a des salons de beauté ou quelque chose comme ça. Que veux-tu faire, tu veux venir aussi ? 676 01:02:02,380 --> 01:02:06,020 Non, non, je vais le voir moi-même, puis nous le résumerons ensemble, d'accord ? Allons-y. 677 01:02:06,600 --> 01:02:10,960 Eh bien, va à la réunion, puis appelle-moi. 678 01:02:26,640 --> 01:02:27,840 Quoi? 679 01:02:30,460 --> 01:02:32,760 Il est clair que la grossesse n’est pas bonne pour vous. 680 01:02:32,760 --> 01:02:34,880 Regardez-vous, vous êtes venu dans l'entreprise et vous avez récupéré. 681 01:02:34,940 --> 01:02:43,080 Ne le dis pas ! Le visage de M. Yalin m'a également manqué. J'ai fait tellement de choses ces derniers temps et je n'ai même pas écrit. 682 01:02:43,180 --> 01:02:46,000 Pourquoi? Parce que je suis très heureux. 683 01:02:50,480 --> 01:02:52,980 Si je pouvais être heureux ne serait-ce que deux minutes. 684 01:02:52,980 --> 01:02:54,340 Maman. 685 01:02:55,840 --> 01:02:57,000 Maman... 686 01:03:01,340 --> 01:03:04,060 Où es-tu, Damla? 687 01:03:04,200 --> 01:03:06,200 Quand ces travaux seront-ils terminés ? 688 01:03:06,700 --> 01:03:10,560 Je viendrai ce soir, maman. Qu'est-ce que c'est? Tu m'as tellement manqué. 689 01:03:10,560 --> 01:03:12,380 Je te suggère de ne pas rentrer chez toi. 690 01:03:12,380 --> 01:03:13,280 Pourquoi? 691 01:03:13,600 --> 01:03:16,180 Je veux vous donner un message. Les huissiers sont venus. 692 01:03:16,180 --> 01:03:17,260 Quoi? 693 01:03:17,880 --> 01:03:19,360 Encore maman ? 694 01:03:19,500 --> 01:03:22,380 Avez-vous encore joué au casino ? Tu m'as promis... 695 01:03:22,400 --> 01:03:24,820 « Ce n'est même pas le moment de gronder, Damla. 696 01:03:25,140 --> 01:03:28,080 Ils ne nous ont rien laissé, ils ont tout confisqué. 697 01:03:28,420 --> 01:03:33,480 Maintenant je vais chez un ami, tu penses à quelque chose. 698 01:03:33,940 --> 01:03:40,220 Nous avons besoin d'une maison, et en plus, ce n'est pas suffisant, il faut trouver de l'argent. 699 01:03:40,400 --> 01:03:42,400 Tais-toi maman, tais-toi. 700 01:03:46,260 --> 01:03:47,500 De combien a-t-il besoin ? 701 01:03:47,540 --> 01:03:51,200 Deniz, non, tu ne paieras pas cette fois. 702 01:03:51,200 --> 01:03:54,760 - N'y pense même pas. - Damla, nous sommes amis. 703 01:03:54,760 --> 01:03:56,580 Nous avons même partagé une grossesse. 704 01:03:56,640 --> 01:04:00,780 Tu passes tellement de jours avec mon grand-père. Allez, dis-moi de combien il a besoin et nous clôturerons cette affaire. 705 01:04:00,780 --> 01:04:02,060 Non. 706 01:04:03,900 --> 01:04:06,120 Damla, c'est la dette du casino. 707 01:04:06,600 --> 01:04:08,920 S'il y a des problèmes, vous serez contrarié. 708 01:04:09,180 --> 01:04:12,140 Non, Deniz, cette fois, non. 709 01:04:12,140 --> 01:04:15,080 En effet, tant que quelqu'un paie, il le fera. 710 01:04:15,200 --> 01:04:19,460 Mieux, je la retrouverai ce soir et je la menacerai bien. 711 01:04:19,460 --> 01:04:22,080 Écoute, chérie, quand la colère sera passée, nous reparlerons. 712 01:04:22,080 --> 01:04:26,440 Mais tu n'iras nulle part et nous ne chercherons pas ta mère. 713 01:04:26,440 --> 01:04:27,820 Vous n'avez même pas de maison. 714 01:04:27,880 --> 01:04:30,060 Allez, tu viendras chez nous ce soir. D'accord? 715 01:04:30,060 --> 01:04:31,940 Non, je pars. Vraiment. 716 01:04:31,940 --> 01:04:35,440 J'ai certaines choses que je ne pouvais pas déplacer. 717 01:04:35,580 --> 01:04:37,560 Damla, ne parle pas en vain. 718 01:04:37,560 --> 01:04:40,520 Tu as dit que tu étais enceinte. Maintenant, vous devrez le faire. 719 01:04:40,600 --> 01:04:44,300 Au moins, selon les mots de ta mère, c'est pour le mieux. 720 01:04:44,800 --> 01:04:48,220 Non, honnêtement, cette femme va me faire perdre la tête. Vraiment. 721 01:05:02,420 --> 01:05:06,560 Bien. Que voyez-vous ici ? 722 01:05:11,700 --> 01:05:13,100 C'est plein de sang. 723 01:05:15,980 --> 01:05:19,380 Non, c'est la photo que vous voyez sur le papier. 724 01:05:22,180 --> 01:05:23,400 Sang. 725 01:05:26,200 --> 01:05:31,240 Maintenant, vous voyez un beau papillon, n'est-ce pas ? 726 01:05:31,300 --> 01:05:36,880 Mais, en ce moment, il y a une chauve-souris, et si vous détournez le regard, il y a une belle femme et encore... 727 01:05:37,040 --> 01:05:39,040 Un clown. 728 01:05:44,040 --> 01:05:48,320 C'est plein de sang ! C'est plein de sang ! Il y a du sang partout ! 729 01:05:51,000 --> 01:05:55,940 D'accord, nous allons donc essayer quelque chose de différent. 730 01:05:58,200 --> 01:06:04,060 Les couleurs. Quelle est votre couleur préférée parmi celles-ci ? 731 01:06:08,300 --> 01:06:17,860 Le roi des couleurs, c'est bleu, c'est bleu, champion. -Trabzon. 732 01:06:20,660 --> 01:06:25,220 - Bien joué. - Mais tu devrais en choisir un. 733 01:06:29,160 --> 01:06:31,160 Donc bleu. 734 01:06:34,160 --> 01:06:35,760 Pourquoi bleu ? 735 01:06:37,460 --> 01:06:39,460 La couleur de Trabzon. 736 01:06:41,740 --> 01:06:45,640 La couleur du ciel. La couleur de la mer. 737 01:06:47,160 --> 01:06:49,540 Cela s'adapte à tout. 738 01:06:50,500 --> 01:06:54,060 Mais vos cheveux ne vous vont pas, vous savez, ils ne vous vont pas. 739 01:06:55,260 --> 01:06:58,900 Qu'est-ce qui te soucie de la couleur de mes cheveux ? 740 01:07:00,340 --> 01:07:03,100 Tête bleue, 741 01:07:03,860 --> 01:07:05,860 Je suis ton patient, 742 01:07:06,280 --> 01:07:11,020 mais tu as le problème de la colère. Je me demande comment tu vas pouvoir le guérir ? 743 01:07:13,100 --> 01:07:15,400 Je ne suis pas du tout en colère. 744 01:07:20,600 --> 01:07:25,100 Prends un crayon et ça. 745 01:07:26,060 --> 01:07:27,560 Que vas-tu faire avec ça ? 746 01:07:27,680 --> 01:07:30,580 Dessine ton âme. 747 01:07:30,580 --> 01:07:32,460 Nous sommes à l'école. 748 01:07:33,340 --> 01:07:36,440 Si vous vous regardez, c'est une crèche. 749 01:07:37,860 --> 01:07:39,420 Écoute, ne te moque pas de moi. 750 01:07:42,400 --> 01:07:46,800 Allez, ne t'arrête pas. Nous terminerons le dépistage, cela fait aussi partie de la thérapie. 751 01:07:54,020 --> 01:07:56,020 D'accord. Vous le vouliez. 752 01:08:06,940 --> 01:08:10,600 - Dessiner. - Cela prendra du temps. 753 01:08:23,020 --> 01:08:26,040 Nous allons l'examiner. Cela prendra du temps, je vous avais prévenu. 754 01:08:29,779 --> 01:08:34,619 Je l'ai dessiné. 755 01:08:41,740 --> 01:08:43,080 Qu'est-ce que c'est? 756 01:08:43,899 --> 01:08:49,319 Honte à toi, tête bleue ! Vous ne reconnaissez pas cette personne ? 757 01:09:00,420 --> 01:09:03,520 Que fais-tu encore ici ? 758 01:09:03,520 --> 01:09:05,800 - Arrêt! - Sortez d'ici. Sortez. 759 01:09:11,279 --> 01:09:14,599 Je crois sérieusement que tu as besoin d'une thérapie. 760 01:09:14,720 --> 01:09:16,720 - Sortir! - Arrêt! 761 01:09:22,319 --> 01:09:29,579 Tête bleue, je vais te montrer comment me trouver. 762 01:09:35,300 --> 01:09:37,760 Il n’y a personne de normal ici. 763 01:09:41,060 --> 01:09:43,060 - Oui. 764 01:09:44,140 --> 01:09:48,740 Concernant ce que vous avez demandé... Je suis d'accord. 765 01:09:48,800 --> 01:09:51,540 Alors, je vais y aller, merci, beau-frère. 766 01:10:08,480 --> 01:10:13,920 Bonjour, chérie, je m'appelle Merve Gunes du département beauté. J'ai un rendez-vous avec M. Yalin Aras. 767 01:10:14,780 --> 01:10:16,100 Une minute. 768 01:10:22,900 --> 01:10:24,140 Dis-moi, Songul. 769 01:10:24,140 --> 01:10:27,300 Merve Gunes est arrivée, rendez-vous avec elle. 770 01:10:27,700 --> 01:10:29,000 Arrivée à Songul. 771 01:10:31,940 --> 01:10:33,940 Veuillez patienter, M. Yalin arrive. 772 01:10:34,020 --> 01:10:36,980 Pas besoin d'attendre, je peux y aller seul. 773 01:10:37,020 --> 01:10:41,280 Il a dit d'attendre, c'est... 774 01:10:41,620 --> 01:10:49,020 Je suis désolé, je dois partir plus tôt aujourd'hui. Laissez M. Deniz s'en occuper. Songul, informe Deniz. - Mais... 775 01:10:59,980 --> 01:11:01,940 Songul, partons d'abord. 776 01:11:01,940 --> 01:11:08,200 Mais M. Deniz, M. Yalin sont également partis. Il lui a laissé la rencontre avec Mme Merve. 777 01:11:08,200 --> 01:11:10,120 Je l'avais complètement oublié. 778 01:11:10,180 --> 01:11:13,640 Mme Merve, je suis désolé. 779 01:11:14,380 --> 01:11:19,560 - Ma femme est enceinte, elle se sent mal, elle doit partir. - Quoi? 780 01:11:19,560 --> 01:11:20,620 Enceinte? 781 01:11:21,260 --> 01:11:24,480 - Oui, c'est vrai. Nous n'avons pas compris comment cela s'est produit. 782 01:11:24,540 --> 01:11:27,400 - Quel mois ? - Trois jours. 783 01:11:29,860 --> 01:11:32,680 - Trois jours ? Pouvez-vous le reconnaître aussi rapidement ? 784 01:11:33,380 --> 01:11:38,860 Bien sûr, si Deniz est le père, on reconnaît tout. 785 01:11:40,580 --> 01:11:47,200 Elle est un peu nerveuse, c'est compréhensible, elle est enceinte. Pouvons-nous déplacer la réunion à demain ? 786 01:11:47,200 --> 01:11:48,600 Bien sûr, nous pouvons. 787 01:11:48,600 --> 01:11:51,000 Merci de votre compréhension. Ce fut un plaisir de la rencontrer. 788 01:11:51,000 --> 01:11:53,560 Songul, à bientôt. Allez, ma vie, allons-y. 789 01:11:53,640 --> 01:11:56,500 Allons-y, mon amour, allons-y. 790 01:12:05,900 --> 01:12:09,500 Deniz, qu'est-ce que ça veut dire enceinte ? Enceinte! 791 01:12:09,500 --> 01:12:10,980 Que dois-je dire ? 792 01:12:11,180 --> 01:12:16,540 La mère de mon amie doit de l'argent au casino, c'est pourquoi elle est un peu nerveuse. Nous allons lui acheter du chocolat pour lui remonter le moral. Dois-je dire cela ? 793 01:12:16,600 --> 01:12:21,180 Acheter du chocolat ? Ce serait bien. 794 01:12:22,380 --> 01:12:25,020 Sérieusement, on dirait que je m'en remets de toi ! 795 01:12:26,000 --> 01:12:31,760 Deniz, ce que tu as dit n'était pas drôle, tu le sais. 796 01:12:37,980 --> 01:12:40,940 Ils ont complètement disparu. 797 01:12:41,420 --> 01:12:44,760 Écoutez, ils n'acceptent plus de visiteurs. 798 01:12:46,320 --> 01:12:49,400 Que puis-je faire ? Peut-être que je m'occuperai d'elle moi-même. 799 01:12:52,800 --> 01:12:59,460 Puisque nous sommes seuls, je vais vous aider, Mme Merve. Que voulait-il ? 800 01:12:59,460 --> 01:13:05,160 Je suis assistant, je connais bien ces sujets. Dis-moi juste. 801 01:13:05,420 --> 01:13:11,720 Ce n'est pas nécessaire, chérie. Restez simplement assis, j'appellerai demain pour organiser un rendez-vous. Peut-être que cette fois, Yalin Aras y parviendra. 802 01:13:14,560 --> 01:13:16,560 Comme vous le souhaitez. 803 01:13:34,500 --> 01:13:36,000 Es-tu toujours là ? 804 01:13:36,280 --> 01:13:39,100 Je te l'ai dit, frère, je resterai ici jusqu'à ce que tu me donnes la fille. 805 01:13:41,748 --> 01:13:42,920 Veux-tu me donner la fille ? 806 01:13:43,040 --> 01:13:47,320 Je ne te le donne pas, je ne te le donne pas. Je ne te le donne pas, fils, tu comprends ? Je ne te le donne pas ! 807 01:13:47,760 --> 01:13:51,620 Très bien frère, très bien. Alors, à bientôt. S'il te plaît. 808 01:13:52,420 --> 01:13:53,680 Allez, mon frère, vas-y. 809 01:14:01,880 --> 01:14:02,920 Adem. 810 01:14:11,520 --> 01:14:12,800 Il est en colère. 811 01:14:14,160 --> 01:14:16,980 - Allez, Adem, élaborons notre plan. - Allons-y. 812 01:14:30,940 --> 01:14:35,880 - Ce n'est peut-être pas comme celui de ta grand-mère, mais essaie aussi mon pilaf. 813 01:14:35,880 --> 01:14:41,580 "Pullin", les loups ont disparu et je ne le savais pas ? 814 01:14:42,120 --> 01:14:46,540 Ils ne sont pas éteints, grand-mère. Heureusement, ils sont tous vivants. 815 01:14:46,540 --> 01:14:52,300 Non, si vous préparez à manger de cette façon, un loup est mort. 816 01:14:55,960 --> 01:14:58,240 Le loup est venu. 817 01:14:58,280 --> 01:15:01,040 Habibe, arrête, je vais ouvrir la porte. 818 01:15:01,780 --> 01:15:06,920 - Tu gardes ça. Comment je vais ? - Tu vas bien, belle-soeur, vas-y. Avec la volonté de Dieu. 819 01:15:14,800 --> 01:15:21,080 Bienvenue, Toprak. Donne-le-moi, je le prends, Toprak. 820 01:15:34,720 --> 01:15:36,720 Papa est arrivé. 821 01:15:36,720 --> 01:15:40,300 - Lionceau, viens à moi, encore une fois. 822 01:15:42,120 --> 01:15:44,120 Allez, asseyez-vous à table. 823 01:15:44,240 --> 01:15:46,680 Habibe, appelle Defné. 824 01:15:46,800 --> 01:15:50,740 - Je vais l'appeler. - Habibe, tu l'appelles, dis-je. 825 01:15:55,500 --> 01:16:02,340 Vous venez. Tu seras très heureux, frère Toprak, oui, je pense que ce dîner a été préparé pour toi, 826 01:16:02,400 --> 01:16:07,060 Leyla a préparé un très savoureux pilaf aux anchois. 827 01:16:10,780 --> 01:16:12,120 Je ne mangerai pas. 828 01:16:29,020 --> 01:16:31,620 Vas-y, vas-y, maintenant je dois y aller. 829 01:16:39,240 --> 01:16:41,940 - Allez, Leyla. - Merci. 830 01:16:49,920 --> 01:16:51,200 Ce qui se produit? 831 01:16:55,460 --> 01:16:57,460 Comment ça, vous ne vous êtes pas vus ? 832 01:16:59,720 --> 01:17:01,720 Vous partirez demain. 833 01:17:02,820 --> 01:17:03,900 D'accord. 834 01:17:05,480 --> 01:17:09,960 Quand tu pars, viens à moi, Merve. 835 01:17:12,720 --> 01:17:14,720 Ok, à demain. 836 01:17:26,700 --> 01:17:28,280 Laissez-moi passer. 837 01:17:28,780 --> 01:17:30,360 A qui as-tu parlé ? 838 01:17:30,780 --> 01:17:31,980 Qu'est-ce qui t'importe ? 839 01:17:32,700 --> 01:17:36,600 Qu'est-ce que ça veut dire, qu'est-ce que ça m'importe ? Tu es mon mari. 840 01:17:38,460 --> 01:17:40,460 Je ne suis pas ton mari, Leyla, 841 01:17:41,300 --> 01:17:49,700 C'est moi qui ai essayé d'être à nouveau ton mari, ouvert à toi, mais en réponse tu m'as fait chanter. 842 01:17:50,280 --> 01:17:52,280 Maintenant, bougez. 843 01:18:03,380 --> 01:18:07,580 Frère, de quoi Toprak va-t-il parler ? 844 01:18:09,940 --> 01:18:14,480 Ne vous inquiétez pas, nous sommes avec vous. 845 01:18:14,480 --> 01:18:18,740 Regarde ton frère, je vais le manger, je vais le manger. 846 01:18:18,740 --> 01:18:21,340 Ton frère est à côté de toi. 847 01:18:27,340 --> 01:18:31,580 Écoutez maintenant, sortez ce garçon d'ici, ou je ne me retiendrai pas. 848 01:18:33,700 --> 01:18:37,500 Frère Toprak, le titulaire. 849 01:18:37,540 --> 01:18:45,320 Qu'est-ce que c'est? Va-t-il nous déshonorer dans la rue ? - Frère Toprak, le titulaire. 850 01:18:45,320 --> 01:18:52,280 Je te l'ai dit, mon frère. Yalin, il n'abandonnera jamais. Je te l'ai dit. Vous le vouliez. - Frère Toprak, le titulaire. 851 01:18:52,700 --> 01:18:57,400 - Je vais vous montrer maintenant. - Frère, arrête. - S'en aller. 852 01:18:57,440 --> 01:19:01,520 - Arrêtez ça. 853 01:19:04,420 --> 01:19:07,540 Ce pervers est sans vergogne. 854 01:19:10,420 --> 01:19:14,240 Frère Toprak le titulaire. 855 01:19:14,240 --> 01:19:17,720 Frère Toprak le titulaire. 856 01:19:17,740 --> 01:19:21,280 Frère Toprak le titulaire. 857 01:19:21,460 --> 01:19:25,940 Frère Toprak le titulaire. 858 01:19:25,980 --> 01:19:34,040 - Frère Toprak le titulaire. Frère Toprak le titulaire. - Toute la rue s'est rassemblée. - Mon frère aîné est fou. 859 01:19:34,500 --> 01:19:42,480 - A emporter, à emporter, nous sommes venus prendre. Nous sommes venus donner cette fille à ce type. Répéter. 860 01:19:42,500 --> 01:19:49,820 - A emporter, à emporter, nous sommes venus prendre. Nous sommes venus donner cette fille à ce type. 861 01:19:49,820 --> 01:19:51,940 - Frère Toprak, veux-tu me donner la fille ? 862 01:19:51,980 --> 01:19:54,475 - Non, non, je ne le donnerai pas. 863 01:20:00,340 --> 01:20:04,580 - Que se passe-t-il ici la nuit ? - Une rébellion due à un frère qui ne rend pas la fille. 864 01:20:04,620 --> 01:20:10,380 - Rébellion. Crier! - Rébellion. Rébellion. 865 01:20:10,400 --> 01:20:18,560 - Toprak Barutcu, rends la fille. - Renvoyez la fille. Renvoyez la fille. Renvoyez la fille. Renvoyez la fille. Renvoyez la fille. 866 01:20:18,580 --> 01:20:21,580 - Si je le rends, que Dieu m'aide... 867 01:20:22,960 --> 01:20:27,900 Ne dis pas de mots forts, Toprak Barutcu. Répéter. 868 01:20:27,900 --> 01:20:31,700 - Ne dis pas de mots forts, Toprak Barutcu. 869 01:20:31,880 --> 01:20:38,100 Va-t'en et toi, avec lui, fou. 870 01:20:38,800 --> 01:20:44,100 - Respecte l'amour, Toprak Barutcu. Répéter. 871 01:20:44,200 --> 01:20:50,240 - Respecte l'amour, Toprak Barutcu. - Respecter l'amour, les autres. 872 01:20:50,480 --> 01:20:56,980 - Je vais m'occuper du voisin, c'est toi qui me mets en colère le plus ! - Frère, arrête, arrête. 873 01:20:57,000 --> 01:21:03,080 - Pourquoi? Je vais le tuer. Je vais les tuer. Ne vois-tu pas qui je suis ? Tu ne vois pas ? - Frère, arrête, arrête. 874 01:21:03,080 --> 01:21:07,540 - Comment puis-je le supporter ? Vous ne voyez pas ce qu'ils disent ! Reste loin d'ici. - Je ne partirai pas. 875 01:21:07,540 --> 01:21:10,840 Je vous l'ai dit, même si je meurs, je n'abandonnerai pas Defne. 876 01:21:10,840 --> 01:21:15,580 - Il n'abandonnera pas. Répéter. - Il n'abandonnera pas. 877 01:21:16,260 --> 01:21:18,620 Un homme amoureux peut tout faire, frère Toprak. 878 01:21:19,100 --> 01:21:22,920 - Il a parlé d'amour, il l'a ressenti et il n'y croit toujours pas. 879 01:21:22,980 --> 01:21:28,100 - Il a entendu et ne le croit toujours pas. - Il a entendu et ne le croit toujours pas. 880 01:21:28,120 --> 01:21:34,600 - Tu n'es pas obligé de le répéter. - Tu n'es pas obligé de le répéter. 881 01:21:34,600 --> 01:21:35,900 - Je suis confus. 882 01:21:36,220 --> 01:21:42,000 - Hé, Nation bien-aimée, je suis prêt à mourir pour toi, prêt. 883 01:21:42,000 --> 01:21:47,760 Dis-le, Trébizonde, quand je le dis, c'est malade. 884 01:21:48,700 --> 01:21:54,920 - Trabzon est partout pour nous. - Trabzon est partout pour nous. 885 01:21:54,920 --> 01:22:00,360 - Trabzon est partout pour nous. - Trabzon est partout pour nous. 886 01:22:00,360 --> 01:22:15,700 - Trabzon est partout pour nous. - Trabzon est partout pour nous. - Trabzon est partout pour nous. 887 01:22:26,800 --> 01:22:32,480 - Chéri, je ne savais pas que mon frère était comme ça. 888 01:22:32,520 --> 01:22:37,360 Il a souffert tout le long du chemin. Pour Defné. 889 01:22:37,700 --> 01:22:41,980 Eh, ma fille, de qui est-il le beau-frère ? 890 01:22:42,160 --> 01:22:46,620 Tu as froid, tu as froid. Allez, allez. 891 01:22:50,540 --> 01:22:58,980 - Oui, oui. De qui est-il le beau-frère ? Mais vous savez, mon frère aime beaucoup Defne. Très. 892 01:23:00,720 --> 01:23:01,800 - Oui. 893 01:23:05,120 --> 01:23:07,800 - Je t'aime trop, tu le sais, non ? 894 01:23:10,040 --> 01:23:15,340 - Je sais. Je t'aime trop. 895 01:23:17,440 --> 01:23:21,420 - Cinar, ne me regarde pas comme ça. 896 01:23:21,460 --> 01:23:31,320 Quand tu me regardes comme ça, c'est comme... comme si tu étais en moi. 897 01:23:33,900 --> 01:23:39,960 Je veux que tu fondes juste à travers moi, yeux noirs, juste pour moi. 898 01:23:48,760 --> 01:23:52,800 - Venez ici. - Où? 899 01:23:52,800 --> 01:23:57,240 - Où? Où? Où? Où pouvons-nous aller ? 900 01:24:11,360 --> 01:24:12,620 - Qui est? 901 01:24:12,920 --> 01:24:19,020 - Comment je le sais. Peut-être Leyla, Doruk. 902 01:24:26,400 --> 01:24:33,320 - Enfant. Ouvrir. - Je ne le ferai pas. - Ouvrez maintenant. - Je ne le ferai pas. 903 01:24:38,280 --> 01:24:39,460 - Grand-mère. 904 01:24:40,480 --> 01:24:44,680 - Cinar, je suis venu pour être avec toi. 905 01:24:45,780 --> 01:24:49,660 - Quoi? - Je suis venu pour être avec toi. 906 01:24:51,580 --> 01:24:55,080 Quitte cette fille, tu vas avoir une hernie. 907 01:25:07,780 --> 01:25:11,200 - Cinar, Cinar, fais quelque chose, 908 01:25:11,200 --> 01:25:13,460 fais quelque chose pour qu'elle ne reste pas ici, fais quelque chose. 909 01:25:13,620 --> 01:25:20,420 D'accord, d'accord, d'accord, attends, je vais découvrir pourquoi elle est venue. Après, je réglerai tout. 910 01:25:20,500 --> 01:25:23,140 - Fais quelque chose, fais-le. 911 01:25:34,920 --> 01:25:39,920 - Grand-mère, comment vas-tu ? Il vous est arrivé quelque chose ? 912 01:25:40,580 --> 01:25:44,860 - Toprak est comme un nuage noir et je m'y ennuyais. 913 01:25:45,360 --> 01:25:51,240 J'en ai marre de l'étage inférieur, j'ai décidé de monter un peu plus haut dans le ciel. 914 01:25:53,000 --> 01:25:56,440 - Au dessus du ciel, c'est l'étage supérieur. 915 01:25:56,560 --> 01:25:59,140 - Oui, ça m'a fait plaisir. 916 01:25:59,680 --> 01:26:04,380 Pensez-y maintenant, les grognements m'ont un peu ennuyé. 917 01:26:04,420 --> 01:26:09,920 - Cinar, Cinar fais quelque chose, Cinar fais quelque chose. 918 01:26:09,920 --> 01:26:14,040 - Que dois-je faire avec grand-mère ? Elle est si vieille. - Qu'est-ce qui m'importe ? 919 01:26:18,000 --> 01:26:26,100 - Pourquoi es-tu en colère ? Grand-mère dormira dans la chambre d'amis et nous dormirons dans notre nouvelle chambre, ne vous inquiétez pas. 920 01:26:27,680 --> 01:26:30,260 - D'accord, d'accord... 921 01:26:31,500 --> 01:26:33,080 - Grand-mère, où vas-tu ? 922 01:26:33,860 --> 01:26:38,080 - J'ai mal au dos, je ne dormirai pas sur le tapis, je dormirai dans ta chambre. 923 01:26:39,300 --> 01:26:40,820 - Quoi? 924 01:26:42,380 --> 01:26:46,820 - Une nuit tranquille et de beaux rêves. 925 01:27:06,280 --> 01:27:15,060 - Rifki, ma malle est très rusée, mon amour. 926 01:27:17,060 --> 01:27:22,140 - Regarde, regarde mon frère qui s'est mis sur un pied d'égalité et ne s'éloigne pas de moi. 927 01:27:22,200 --> 01:27:25,460 Ma chérie, chérie. 928 01:27:35,200 --> 01:27:39,800 - Rifki, ce morceau de fer est très lourd, aide-moi. 929 01:28:01,140 --> 01:28:05,660 - Mon bois, si seulement tu étais près de moi maintenant. 930 01:29:11,440 --> 01:29:17,460 - Yalin, c'est toi ? Je ne peux pas voir la nuit. 931 01:29:25,160 --> 01:29:27,760 - Qu'est-ce que tu dis? Je ne comprends pas. 932 01:29:34,780 --> 01:29:40,220 - C'est ce que j'ai compris. "Je t'aime". Je t'aime aussi. 933 01:29:48,020 --> 01:29:53,580 - Ah, Yalin, ah, tronc, quand mon frère te verra, il te tuera, va-t'en. 934 01:30:00,240 --> 01:30:07,800 - Dois-je venir là-bas ? Comment puis-je venir, tu viens. Il est trop grand et j'ai les cheveux courts, viens. 935 01:30:23,240 --> 01:30:25,440 - Non, viens ici. 936 01:30:32,580 --> 01:30:40,840 - Yalin, je t'aime, je meurs d'envie pour toi. Viens, viens, viens ici, viens. 937 01:30:45,140 --> 01:30:46,890 - Je ne peux pas, tu viens. 938 01:30:48,400 --> 01:30:51,420 - Je ne peux pas, viens, viens ici. Vous venez. 939 01:30:58,680 --> 01:31:07,440 - Yalin, je sais, tu meurs d'amour aussi. Allez, allez. Montez à l'étage. 940 01:32:55,680 --> 01:32:59,020 Ce dont nous avions peur est finalement arrivé. 941 01:32:59,020 --> 01:33:01,900 Nos mains se séparèrent. 942 01:33:02,620 --> 01:33:05,560 Ils ne croyaient pas à la sincérité de notre amour. 943 01:33:05,560 --> 01:33:09,320 Nous avons rencontré la tyrannie et la cruauté. 944 01:33:09,320 --> 01:33:15,820 Mon miroir de guérison est devenu noir. L'amertume de l'amour est entrée dans mon cœur. 945 01:33:15,820 --> 01:33:21,860 On dit que les prières des cœurs aimants sont acceptées. Il s'avère que ce n'est qu'une consolation. 946 01:33:21,860 --> 01:33:25,640 - Nous nous sommes rencontrés. - Nous nous sommes séparés. 947 01:35:00,500 --> 01:35:16,180 Cours, cours Yalin, cours Yalin, cours, cours, sors, frère, sors, frère, Yalin, cours, cours. 948 01:35:20,300 --> 01:35:34,000 Yalin, je l'ai encore remarqué, tu sais que mon frère t'a presque eu, mais avant ça tu as chanté une chanson, "Il n'a pas entendu nos prières". 949 01:35:34,000 --> 01:35:37,520 Et avant, quand Roméo chantait la sérénade en italien. 950 01:35:38,240 --> 01:35:43,440 Chéri, mais Shakespeare était un Anglais, d'où vient cet Italien ? 951 01:35:45,940 --> 01:35:48,280 Pourquoi cela se produit-il en Italie, peut-être, est-ce pour cela ? 952 01:35:50,100 --> 01:35:58,420 Mais c'est tout ce que je sais. La toiture a complètement disparu. Accueillir. 953 01:35:58,960 --> 01:36:01,460 Merci. Entrons à l'intérieur. 954 01:36:16,760 --> 01:36:21,140 Yalin, tu as promis à Toprak que tu n'entrerais pas dans la maison. 955 01:36:22,500 --> 01:36:29,860 Non, j'ai promis de ne pas venir quand Toprak n'est pas à la maison, et maintenant il est à la maison. 956 01:36:30,780 --> 01:36:32,920 Je me demande, est-ce que tu dors ? 957 01:36:35,140 --> 01:36:36,220 Je suis amoureux. 958 01:36:40,320 --> 01:36:44,920 Yalin, tout ce que tu as fait pour moi... 959 01:36:46,020 --> 01:36:49,480 Ce n'est rien encore, je déplacerai des montagnes pour toi. 960 01:36:50,840 --> 01:36:54,480 Avec le Barutçu, vous dirigez la tour. 961 01:36:54,480 --> 01:36:59,520 Il n'y a rien que je ne ferais pas pour que tu t'endormes avec moi. 962 01:37:28,600 --> 01:37:32,620 - Bonjour. - Bonjour. 963 01:37:33,460 --> 01:37:35,460 Tu ne vas pas bien ? Ce qui s'est passé? 964 01:37:35,820 --> 01:37:37,460 Je n'ai pas dormi de la nuit. 965 01:37:37,620 --> 01:37:41,360 Grâce à ma mère, j'attendais d'autres mauvaises nouvelles. 966 01:37:41,640 --> 01:37:44,560 Je ne mentirai pas. Je n'ai pas dormi non plus. 967 01:37:53,980 --> 01:37:56,920 Que fais-tu là ? 968 01:37:57,200 --> 01:38:00,420 - Vraiment rien, Sœur Meftune. - Et à ton avis, qu'est-ce qu'on fait ? 969 01:38:00,500 --> 01:38:05,180 Ok, cette fille est têtue, et toi ? 970 01:38:05,460 --> 01:38:10,740 Fils, cette fille est rentrée hier de mauvaise humeur, et maintenant tu l'emmènes au travail ? 971 01:38:11,680 --> 01:38:16,400 - Viens ici, allons-y. - Sœur Meftune, que fais-tu ? - Laissez-la. 972 01:38:16,400 --> 01:38:17,980 - Fermez-la. 973 01:38:18,020 --> 01:38:24,060 Tu sais quoi, tu sais quoi, fils ? Tu ne seras jamais un bon mari. 974 01:38:24,200 --> 01:38:29,040 - Mon Dieu, je suis encore coupable. - Dieu merci, je ne t'ai pas encore cassé la tête. 975 01:38:29,160 --> 01:38:34,280 Pas de travail aujourd'hui. Allez, viens là-bas. 976 01:38:37,440 --> 01:38:41,160 Chérie, tu veux bien monter avec moi ? 977 01:38:41,200 --> 01:38:43,340 Bien sûr, bien sûr, chérie. 978 01:38:44,820 --> 01:38:49,420 - Écoute, dans 5 minutes tu seras prêt pour le petit-déjeuner. 979 01:38:49,420 --> 01:38:50,300 - Cinq. 980 01:38:54,280 --> 01:38:58,440 Deniz, nous devons résoudre ce problème parce que je vais devenir fou. 981 01:38:58,440 --> 01:39:03,000 D'accord, d'accord, je n'irai pas travailler aujourd'hui et je ne te laisserai pas seul avec ces anormaux, ne t'inquiète pas. 982 01:39:16,620 --> 01:39:18,220 La mère de Damla. 983 01:39:21,000 --> 01:39:23,360 Bonjour, Mme Zülal. 984 01:39:24,600 --> 01:39:26,900 Je m'appelle Meftune. 985 01:40:00,900 --> 01:40:05,640 Il s'est collé au canapé, mes yeux bleus. 986 01:40:05,640 --> 01:40:07,860 Je ne peux pas le regarder comme ça. 987 01:40:36,800 --> 01:40:42,060 Je vais le jeter, ça peut rester. 988 01:40:43,420 --> 01:40:46,160 Des choses? Qu'est-ce que c'est? 989 01:40:46,160 --> 01:40:48,740 Qu'est-ce que c'est? Et je vais le jeter. 990 01:40:49,660 --> 01:40:59,300 - Et ça ? Je vais le jeter. - Que fais-tu de mes vêtements, mauvaise belle-mère ? 991 01:40:59,300 --> 01:41:02,440 Tu ne peux pas être notre belle-fille avec ces vêtements. 992 01:41:02,440 --> 01:41:06,880 Sorcière, je suis déjà belle-fille. 993 01:41:06,900 --> 01:41:08,600 - Je t'ai dit de le quitter. - Laissez-le. 994 01:41:08,600 --> 01:41:14,280 - Laissez-le. - Laissez-le. - Je ne partirai pas. Je ne le ferai pas. Je vais le jeter. - Laissez-le. 995 01:41:14,280 --> 01:41:20,220 - Je ne le ferai pas. - S'il vous plaît, laissez-le tranquille. - Je ne le ferai pas. - Qu'est-ce que ça veut dire? C'est comme ça qu'on le porte ? 996 01:41:20,280 --> 01:41:28,900 - Grand-mère. Oui, que se passe-t-il ? - Ta grand-mère - ...Ta menteuse, elle s'est jetée sur moi. 997 01:41:29,640 --> 01:41:31,000 Oui, que dit grand-mère ? 998 01:41:31,000 --> 01:41:35,760 Elle veut jeter mes vêtements. Pourquoi? Parce qu'ils sont trop exigeants. 999 01:41:38,430 --> 01:41:40,840 Insolent! Insolent! Arrêté ! 1000 01:41:48,660 --> 01:42:01,300 Oui, qu'est-ce que c'est ? Tu peux mettre quelque chose comme ça ? Non. Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? 1001 01:42:02,220 --> 01:42:06,980 Çınar, ne t'inquiète pas, je vais récupérer tout ça et le jeter, ne t'inquiète pas. 1002 01:42:07,040 --> 01:42:09,980 Jetez-les, grand-mère, jetez tout. 1003 01:42:16,740 --> 01:42:19,240 Vous vous souviendrez de moi. 1004 01:42:41,660 --> 01:42:44,120 Lève-toi, somnolent. 1005 01:42:44,120 --> 01:42:45,600 Yaline. 1006 01:42:48,940 --> 01:42:50,420 Bonjour, mon frère. 1007 01:42:52,800 --> 01:43:05,960 Écoute frère, "prépare le dîner, je viendrai ce soir, femme", a écrit ma chérie. 1008 01:43:06,620 --> 01:43:08,800 L'avez-vous encore laissé entrer ? 1009 01:43:10,020 --> 01:43:11,980 Toprak va le tuer. 1010 01:43:11,980 --> 01:43:15,260 - Et puis tu embrasseras sa tombe. - Ne le dis même pas ! 1011 01:43:18,120 --> 01:43:20,340 À qui est la tombe ? 1012 01:43:20,700 --> 01:43:21,600 Regarder. 1013 01:43:30,200 --> 01:43:32,700 Il vous a écrit "femme". 1014 01:43:34,980 --> 01:43:42,500 Il l'a écrit pour s'amuser, ne sois pas jaloux, personne ne peut dire « femme » comme frère Toprak. 1015 01:43:44,700 --> 01:43:49,800 On dirait qu'il dit déjà cela à d'autres. - Comment? - Dans quel sens ? 1016 01:43:50,240 --> 01:43:53,160 Il a parlé à Merve hier au téléphone. 1017 01:43:53,600 --> 01:43:57,540 Aujourd'hui, je vais voir qui elle est. 1018 01:43:58,140 --> 01:44:02,620 - Leyla, dis-lui. - Faites-lui savoir. 1019 01:44:02,960 --> 01:44:06,860 Habibe, n'ajoute pas d'huile sur le feu. Vous avez gardé Adem. 1020 01:44:08,040 --> 01:44:09,480 Qui m'a attaqué ? 1021 01:44:09,820 --> 01:44:12,260 Et il s'est habitué à regarder ici. 1022 01:44:12,260 --> 01:44:14,800 C'est moi qui attaque. D'accord? 1023 01:44:16,320 --> 01:44:18,780 Habibe, ne sois pas comme ça. 1024 01:44:18,980 --> 01:44:26,740 Écoute, retrouvons-nous dans le parc, nous parlerons. 1025 01:44:28,100 --> 01:44:32,880 Allez, allez, allez maintenant. 1026 01:44:35,300 --> 01:44:36,560 Il semble donc. 1027 01:44:37,700 --> 01:44:42,540 Nous verrons comment tu me convaincras que tu n'es pas amoureux de la blonde. 1028 01:44:44,400 --> 01:44:49,880 Les filles, tout ce dont vous n'avez pas besoin c'est de jalousie, faites confiance aux hommes. Mon Dieu! 1029 01:44:50,960 --> 01:44:55,240 Leyla, frère Toprak ne fera jamais ça de sa vie. Faites-lui confiance. 1030 01:44:55,240 --> 01:45:05,000 Habibe, laisse tomber cette affaire maintenant, n'y pense pas. Adem va tout arranger, non ? Donnez-lui un peu de foi. La confiance est importante. 1031 01:45:07,180 --> 01:45:12,140 M. Yalin. Mme Mervé. Elle est de retour. 1032 01:45:13,400 --> 01:45:15,800 - Bienvenue, Madame Merve. - Bon retour, M. Yalin. 1033 01:45:15,820 --> 01:45:17,820 Ravi de vous rencontrer. 1034 01:45:18,820 --> 01:45:20,300 Merci. S'il te plaît. 1035 01:45:24,760 --> 01:45:29,500 - Songül, apporte-nous du café, s'il te plaît. - Merci beaucoup, M. Yalin. 1036 01:45:30,820 --> 01:45:33,540 Quel café ? Simple? 1037 01:45:33,560 --> 01:45:38,300 Pourquoi ordinaire ? Je n'ai pas à m'occuper de la file d'attente, s'il vous plaît, du sucre. 1038 01:45:38,780 --> 01:45:43,080 Eh bien, bien sûr, quand un homme est aussi succulent, il a besoin de beaucoup de sucre. 1039 01:45:43,080 --> 01:45:45,940 - Je ne comprends pas. - Non, rien, rien. 1040 01:45:57,180 --> 01:46:00,540 Regardez cette femme, elle s'est collée à la tête. 1041 01:46:00,680 --> 01:46:07,380 Et il n'a pas à prendre soin de sa silhouette, il boit doucement. 1042 01:46:10,280 --> 01:46:15,500 Eh bien, Mme Merve, en tant qu'Aras Teknologi, comment pouvons-nous vous aider ? 1043 01:46:16,420 --> 01:46:25,500 Comme vous pouvez l'imaginer, nous avons besoin d'un bon équipement pour notre entreprise, mais si je vous le montrais visuellement, ce serait mieux. 1044 01:46:26,080 --> 01:46:28,880 Ce n’est pas nécessaire, je comprendrai de son discours. 1045 01:46:28,920 --> 01:46:34,800 Plus tôt le seigneur comprendra, mieux ce sera pour nous. 1046 01:46:35,560 --> 01:46:37,460 Je pense que je n'ai aucun problème à comprendre. 1047 01:46:37,460 --> 01:46:40,120 Comme c'est beau. Y a-t-il quelque chose de simple ? 1048 01:46:40,540 --> 01:46:41,660 Je ne comprends pas. 1049 01:46:41,740 --> 01:46:57,360 Maintenant, je vais la mettre dans son ordinateur et elle aura une liste de nos clients, et elle nous aidera dans le projet pour que tout soit à un niveau élevé. 1050 01:46:57,640 --> 01:46:59,960 Peut-être que ce sera mieux sur grand écran ? Ce sera plus difficile ici. 1051 01:46:59,980 --> 01:47:02,760 Pourquoi? Je vais tout vous expliquer. 1052 01:47:03,040 --> 01:47:06,780 Regardez, les détails sont tous là. 1053 01:47:09,160 --> 01:47:12,300 Les cafés sont arrivés. Songül, tu es incroyable. 1054 01:47:12,340 --> 01:47:14,600 Oui, je suis fantastique, bien sûr. 1055 01:47:14,820 --> 01:47:21,720 Mais tu sais, j'ai un défaut : mon visage. Je ne peux pas le retenir, je ne sais pas s'il a compris... 1056 01:47:23,140 --> 01:47:25,560 Je comprends, Songül, je comprends. 1057 01:47:25,740 --> 01:47:29,080 Vous parlez de choses très importantes. 1058 01:47:29,240 --> 01:47:31,840 Mais, Dieu merci, il ne se passe rien d’important, n’est-ce pas ? 1059 01:47:32,880 --> 01:47:38,000 Non, je pense que ça m'arrive. 1060 01:47:43,040 --> 01:47:46,860 - Merci, ma chérie. - Bon appétit. 1061 01:47:46,860 --> 01:47:48,480 Je ne comprends pas, ma chère. 1062 01:47:49,120 --> 01:47:53,660 Je ne comprends pas comment il peut travailler avec une tête aussi insouciante. 1063 01:47:53,720 --> 01:47:57,020 Ce que je ne dirais pas : « Je ne comprends pas, ma chère », ressort. 1064 01:47:58,680 --> 01:48:00,680 Songül, ça suffit peut-être. 1065 01:48:02,180 --> 01:48:04,480 Oui, je le pense aussi. 1066 01:48:10,700 --> 01:48:12,180 Je m'enfuis. 1067 01:48:13,200 --> 01:48:15,540 Arrête, emmène-moi au bureau. 1068 01:48:17,040 --> 01:48:20,020 Restez assis. 1069 01:48:20,560 --> 01:48:31,600 Toprak ne fera rien, pas de bêtises. Vous l'avez mal compris. Belle-sœur! 1070 01:48:33,380 --> 01:48:38,400 Leyla, reste assise. Polat a raison, il ne faut pas être jaloux. S'il te plaît. 1071 01:48:45,340 --> 01:48:48,500 Songül, je t'ai manqué ? 1072 01:48:48,600 --> 01:48:52,180 Vous m'avez manqué, Mme Defne. Mais ce n'est pas pour ça que j'appelle. 1073 01:48:52,180 --> 01:48:53,700 Ce qui s'est passé? 1074 01:48:53,960 --> 01:48:58,840 Defne, si tu restes là, ton mari t'échappe. 1075 01:48:58,860 --> 01:49:02,300 - La femme le mangera immédiatement, sur ma parole d'honneur. - Quoi? 1076 01:49:04,400 --> 01:49:07,180 Songül, qu'est-ce que tu dis, Songül ? 1077 01:49:07,260 --> 01:49:09,940 Je dis Defne, viens sauver ton mari. 1078 01:49:11,920 --> 01:49:13,360 Filles. 1079 01:49:14,240 --> 01:49:16,240 Nous écoutons, capitaine. 1080 01:49:17,820 --> 01:49:21,660 Nous montrerons ici qui est le plus important. 1081 01:49:21,860 --> 01:49:26,060 Même si le moustique vient vers eux, on lui arrache les ailes. 1082 01:49:26,360 --> 01:49:30,660 Nous ne pouvons pas nous asseoir. Les hommes deviennent incontrôlables. 1083 01:49:31,280 --> 01:49:35,000 Où s'enfuit-il sans même me le demander ? 1084 01:49:35,300 --> 01:49:38,480 Je vais tuer ses deux personnalités. 1085 01:49:38,500 --> 01:49:45,280 Bien dit, les filles. Leyla, toi au bureau, Habibe, toi au parc. Allons-y. 1086 01:49:47,060 --> 01:49:49,060 - Définitivement. - Quoi? 1087 01:49:49,280 --> 01:49:51,460 Veux-tu y aller en pyjama ? 1088 01:49:53,960 --> 01:49:59,780 Il est temps de mettre de l'ordre, je te ferai plaisir, ***** 1089 01:50:00,500 --> 01:50:02,500 Oui. 1090 01:50:12,960 --> 01:50:16,080 Je vais t'avoir, grand-mère. 1091 01:50:16,780 --> 01:50:21,660 Cinar, je voulais du halva de printemps. 1092 01:50:22,040 --> 01:50:27,620 - En hiver ? - Oui, quel est le problème ? Vous n'aimez pas ça ? 1093 01:50:39,440 --> 01:50:41,720 Je vais l'acheter. 1094 01:50:42,940 --> 01:50:48,860 Cinar. Ces trucs avec le décolleté... jetez-les. 1095 01:50:51,920 --> 01:50:57,060 Mari, ouvre la porte immédiatement. 1096 01:51:16,060 --> 01:51:18,640 Surprendre. 1097 01:51:18,680 --> 01:51:21,340 Maman Sedef. 1098 01:51:21,980 --> 01:51:26,900 Cinar, tu peux peut-être prendre les bagages toi-même. 1099 01:51:28,320 --> 01:51:32,480 Salut maman, tu nous as ramené le soleil à la maison. 1100 01:51:56,280 --> 01:52:03,420 Meftune, je t'ai dit 100 fois que je ne porterai rien de rose sur mon neveu. 1101 01:52:03,420 --> 01:52:05,360 Pourquoi? 1102 01:52:05,440 --> 01:52:10,840 Parce que ce sera un garçon et il portera du bleu, juste comme ça. 1103 01:52:16,560 --> 01:52:20,360 Qui ne voudrait pas de ça ? Je ferai de lui un roi à vie. 1104 01:52:20,360 --> 01:52:21,920 Moi aussi. 1105 01:52:25,120 --> 01:52:28,260 Il y a une surprise, une surprise. 1106 01:52:48,380 --> 01:52:49,480 Maman. 1107 01:52:51,040 --> 01:52:54,320 Vous pouvez aussi dire grand-mère, oui, ma chérie. 1108 01:52:54,400 --> 01:52:56,400 Bonjour M. Sureyya. 1109 01:52:56,400 --> 01:52:58,300 - Accueillir. - Merci. 1110 01:52:58,440 --> 01:53:00,800 - Accueillir. - Merci. 1111 01:53:34,080 --> 01:53:42,000 Comme vous l'avez compris, M. Yalin, si vous nous rendez heureux, nous vous rendrons heureux trois fois. 1112 01:53:45,700 --> 01:53:50,320 Madame Merve, nous ne pouvons pas vous aider de cette façon. 1113 01:53:50,320 --> 01:53:51,700 Je ne comprends pas. 1114 01:53:53,200 --> 01:53:54,440 Comment l'expliquer. 1115 01:53:56,540 --> 01:54:00,100 Son travail s'avère n'être qu'une excuse. Je ne le fais pas. 1116 01:54:00,100 --> 01:54:01,800 Est-ce suffisant ? 1117 01:54:05,480 --> 01:54:10,900 Tes cheveux te vont très bien. 1118 01:54:11,240 --> 01:54:13,240 Dieu, Dieu, va-t'en. 1119 01:54:14,820 --> 01:54:18,480 Ok, faisons ça, s'il te plaît, calme-toi, 1120 01:54:19,040 --> 01:54:22,980 - nous essaierons de tout revoir. - Où est cette merde ? 1121 01:54:26,480 --> 01:54:31,040 Defne, Defne, Defne, ce n'est pas ce que tu penses. Je n'ai vraiment rien à voir avec elle. 1122 01:54:31,040 --> 01:54:32,480 Es-tu stupide, Yalin ? 1123 01:54:32,620 --> 01:54:35,740 Vous n'avez visiblement rien à voir avec cette femme. De quelle blague s'agit-il ? 1124 01:54:35,960 --> 01:54:37,960 Vous n'avez pas bien compris, n'est-ce pas ? 1125 01:54:38,980 --> 01:54:45,520 Regardez-moi, est-ce que je ressemble à un de ces gens stupides des séries télévisées ? 1126 01:54:45,560 --> 01:54:49,820 Ne me distrayez pas, je vais tuer cette femme. 1127 01:54:49,900 --> 01:54:53,060 Voici ma femme, voici ma femme. 1128 01:54:53,260 --> 01:54:54,280 Épouse? 1129 01:54:54,940 --> 01:54:58,580 Oui, ma chérie, je suis sa femme. Je m'appelle Defné Aras. 1130 01:55:01,480 --> 01:55:03,080 Répétez-le. 1131 01:55:03,960 --> 01:55:07,040 - Défné Aras. - Encore. 1132 01:55:07,100 --> 01:55:09,800 - Défné Aras. - Encore une fois, dis-moi. 1133 01:55:09,800 --> 01:55:11,180 Défné Aras. 1134 01:55:11,220 --> 01:55:14,760 Le prénom Aras vous va très bien. 1135 01:55:14,940 --> 01:55:18,200 Merci, merci, et pour vous aussi. 1136 01:55:18,200 --> 01:55:24,800 Vous savez, je pense que Defne Barutçu Aras me calme ? Ou simplement Defne Aras ? 1137 01:55:24,860 --> 01:55:29,220 J'aime les deux. Qu'il en soit ainsi. 1138 01:55:29,600 --> 01:55:31,600 - **** fuyez. - Où vas-tu? 1139 01:55:31,660 --> 01:55:40,720 - Lâcher. - Je vais te casser le nez. Comment oses-tu ? À mon mari ****. Comme baiser mon mari. 1140 01:55:40,780 --> 01:55:45,880 - Tu l'as regardé avec ces yeux. - Définitivement... 1141 01:55:47,660 --> 01:55:52,720 Yalin, n'ose pas me déranger. Je tue cette femme. 1142 01:55:52,720 --> 01:56:00,900 D'accord, je dirais qu'il le mérite, mais tu n'es pas obligé, chérie, d'aller plus loin. 1143 01:56:01,080 --> 01:56:05,920 - Je pense que la dame va partir et que tu resteras. - Dois-je rester ? - Rester! 1144 01:56:06,460 --> 01:56:08,720 - D'accord. - Bien, 1145 01:56:09,780 --> 01:56:16,080 Allez, Mme Merve, je vous emmène ***, oh, excusez-moi, je vous emmène. 1146 01:56:17,800 --> 01:56:19,800 Songül va tout arranger. 1147 01:56:19,860 --> 01:56:23,320 Tu aurais dû me la laisser, je lui aurais arraché les cheveux. 1148 01:56:23,320 --> 01:56:26,840 Défné Aras. Je t'aime terriblement. 1149 01:56:28,712 --> 01:56:32,580 Je suis aussi très amoureux de toi, mais maintenant le sujet est différent. 1150 01:56:54,360 --> 01:56:56,360 Mon frère ne pouvait pas le faire. 1151 01:56:57,200 --> 01:56:58,760 Mais il l'a fait. 1152 01:56:59,760 --> 01:57:01,760 Frère Toprak. 1153 01:57:05,360 --> 01:57:08,080 Il a appris que nous sommes un couple marié. 1154 01:57:08,400 --> 01:57:11,320 Mon Dieu, il le dira à mon frère. 1155 01:57:11,480 --> 01:57:13,480 Courez, courez, courez. 1156 01:57:13,700 --> 01:57:18,660 Madame Merve, venez, je ne vous ferai rien, chère Merve ! 1157 01:57:32,860 --> 01:57:34,860 Monsieur, que préférez-vous ? 1158 01:57:35,100 --> 01:57:39,220 Que mon amour passe en premier, nous commanderons ce qu'il veut. 1159 01:57:39,220 --> 01:57:40,600 D'accord, monsieur. 1160 01:57:47,420 --> 01:57:49,860 Peut-être que tu devrais lui proposer le mariage. 1161 01:57:50,900 --> 01:57:54,720 Mais pouvez-vous proposer dès la première réunion ? Pourquoi pas? 1162 01:57:56,740 --> 01:58:00,960 Lors de la première réunion, autre chose est fait. Quelque chose de différent. 1163 01:58:04,440 --> 01:58:06,440 Aucune proposition. 1164 01:58:06,500 --> 01:58:09,200 Oubliez Habibe, Adem. Levons-nous. 1165 01:58:09,680 --> 01:58:13,700 Alors oubliez sœur Asli, asseyons-nous. 1166 01:58:14,840 --> 01:58:16,840 Levons-nous. 1167 01:58:17,540 --> 01:58:21,040 Asseyons-nous. Levons-nous. 1168 01:58:41,840 --> 01:58:43,840 Bienvenue madame, que voulez-vous ? 1169 01:58:44,720 --> 01:58:48,420 Votre proche passe en premier, ensuite nous passerons commande. 1170 01:58:48,420 --> 01:58:49,600 Bien sûr, madame. 1171 01:59:02,480 --> 01:59:05,880 Mme Asli, jusqu'à ce que je sois à la clinique, c'est vous qui serez en charge. 1172 01:59:05,880 --> 01:59:06,960 Mais soyez prudent. 1173 01:59:07,160 --> 01:59:12,500 - D'accord, ne t'inquiète pas, tout est sous notre contrôle. Amusez-vous. - Merci. 1174 01:59:13,620 --> 01:59:17,180 Madame Nehir, vous allez me manquer, 1175 01:59:17,240 --> 01:59:19,240 mais si vous comptez les jours, ils passeront vite. 1176 01:59:23,220 --> 01:59:25,480 Voulez-vous quelque chose de l'étranger? 1177 01:59:26,900 --> 01:59:29,480 Non, M. Bülent, merci beaucoup. 1178 01:59:29,880 --> 01:59:35,360 En fait, si vous m'appelez simplement Bülent, je serai très heureux. Peut-être que nous expulserons le « maître » ? 1179 01:59:35,520 --> 01:59:38,500 Et si je te jette dehors ? 1180 01:59:38,500 --> 01:59:39,920 Que fais-tu? 1181 01:59:39,940 --> 01:59:43,400 - Monsieur, êtes-vous malade ? - Comment savez-vous? 1182 01:59:43,760 --> 01:59:46,880 M. Bülent, voici mon patient. 1183 01:59:47,080 --> 01:59:50,920 Il a parfois des problèmes mineurs de colère. 1184 01:59:51,000 --> 01:59:56,540 Non, pas toujours quand je vois des gens comme ça. 1185 01:59:56,680 --> 01:59:58,760 S'il vous plaît, laissez-moi partir ou j'appelle la sécurité. 1186 01:59:58,780 --> 02:00:01,240 Appelez, appelez, appelez toute l'armée. 1187 02:00:01,720 --> 02:00:06,060 C'est mon patron, tu comprends ? 1188 02:00:07,483 --> 02:00:10,000 Comment un tel idiot peut-il être le patron ? 1189 02:00:10,040 --> 02:00:13,200 Quelle drôle de blague, non ? 1190 02:00:13,200 --> 02:00:16,800 Allez, va à mon bureau, j'arrive tout de suite. Forcer! 1191 02:00:20,360 --> 02:00:24,560 Si je te revois avec la tête bleue, 1192 02:00:27,460 --> 02:00:30,340 Je serai un très mauvais patron ennuyeux. 1193 02:00:36,520 --> 02:00:38,640 Mme Asli, quel est ce patient ? 1194 02:00:39,340 --> 02:00:46,660 Il est malade, c'est une clinique. Vous l'oubliez, M. Bülent. S'il vous plaît, ne soyez pas en retard avec votre vol. 1195 02:00:47,200 --> 02:00:54,640 - Madame Asli, vous feriez mieux d'appeler à la protection, cet homme est fou, vous ne pouvez pas le contrôler. - D'accord. 1196 02:00:54,940 --> 02:01:01,720 Avez-vous un problème ? Avez-vous des problèmes ? Je ne te guérirai pas. 1197 02:01:03,180 --> 02:01:09,360 Après avoir rempli tous les questionnaires, je suis arrivé à la conclusion qu'une thérapie était nécessaire rapidement. 1198 02:01:09,780 --> 02:01:12,720 Garçon, je vais te tuer. 1199 02:01:14,340 --> 02:01:20,020 Comment pouvez-vous approcher mon patron et menacer ma carrière ? 1200 02:01:20,020 --> 02:01:21,440 Êtes-vous malade? 1201 02:01:28,340 --> 02:01:32,800 Comment es-tu devenu un tel idiot ? 1202 02:01:34,180 --> 02:01:41,160 Ne vous enfuyez pas. Venez ici. Ne vous enfuyez pas. 1203 02:01:41,160 --> 02:01:43,600 90% du courage consiste en des évasions. 1204 02:01:44,240 --> 02:01:46,540 Je prendrai 10%. 1205 02:01:46,580 --> 02:01:49,420 Écoute, ne me laisse pas t'attraper, tête bleue. 1206 02:01:49,420 --> 02:01:51,940 Que celui qui a peur de toi soit aussi fou que toi. 1207 02:01:51,940 --> 02:01:54,080 Je l'espère. 1208 02:02:00,000 --> 02:02:02,640 - Pourquoi est-ce que je perds mon temps ? - Oui. 1209 02:02:02,640 --> 02:02:09,460 - Reste ici, continue de jouer, prends soin de toi, d'accord, psychopathe ? - Certain. 1210 02:02:13,580 --> 02:02:15,140 La porte est fermée. 1211 02:02:16,400 --> 02:02:17,640 Que dites-vous? 1212 02:02:25,000 --> 02:02:26,140 Regardons. 1213 02:02:28,660 --> 02:02:32,800 Cette porte est-elle verrouillée ? Asli! 1214 02:02:37,720 --> 02:02:46,280 Defne, lâche ma main. Elle est devant nous, elle est devant nous, il y a une route étroite ici. 1215 02:02:46,280 --> 02:02:54,560 Vous savez, cela nous fera plaisir. J'allais lui arracher les cheveux et la langue, puis elle ne dirait rien. 1216 02:02:54,600 --> 02:02:56,980 Vraiment. Arrêtez ici. Arrêt. 1217 02:03:03,040 --> 02:03:06,060 Toprak, si tu as fait quelque chose... 1218 02:03:36,660 --> 02:03:38,900 C'est ta fin, Toprak. 1219 02:03:46,220 --> 02:03:49,700 Yalin, nous sommes en retard, nous sommes en retard, cours. 1220 02:03:49,700 --> 02:03:51,160 La tempête est arrivée. 1221 02:03:51,160 --> 02:03:53,780 - Silence, cours, ma fille. - Je cours. 1222 02:04:00,360 --> 02:04:01,695 Mme Mervé. 1223 02:04:01,720 --> 02:04:05,329 Je ne pouvais rien faire. Je ne veux pas qu'on me tire les cheveux.